Translations < Arabic < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled	ووكومرس متعدد المواقع المتطور: القسائم مُعطّلة	Details
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled ووكومرس متعدد المواقع المتطور: القسائم مُعطّلة ووكومرس متعدد المواقع المتطور: القسائم مُعطّلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.	قسائم ووكومرس مُعطّلة حاليًا. القسائم مطلوبة لكي يقوم WMW بتطبيق الأرصدة النسبية عندما يقوم العملاء بترقية الخطط. بدون تفعيل القسائم، لن يتم احتساب ترقيات الخطط بشكل نسبي صحيح.	Details
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. قسائم ووكومرس مُعطّلة حاليًا. القسائم مطلوبة لكي يقوم WMW بتطبيق الأرصدة النسبية عندما يقوم العملاء بترقية الخطط. بدون تفعيل القسائم، لن يتم احتساب ترقيات الخطط بشكل نسبي صحيح. قسائم ووكومرس مُعطّلة حاليًا. القسائم مطلوبة لكي يقوم WMW بتطبيق الأرصدة النسبية عندما يقوم العملاء بترقية الخطط. بدون تفعيل القسائم، لن يتم احتساب ترقيات الخطط بشكل نسبي صحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Coupons Now	تفعيل القسائم الآن	Details
Enable Coupons Now تفعيل القسائم الآن تفعيل القسائم الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismiss	تجاهل	Details
Dismiss تجاهل تجاهل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to perform this action.	ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.	Details
You do not have permission to perform this action. ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء. ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-coupon-check.php:175 inc/admin/class-coupon-check.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout	تم الإلغاء التلقائي: تم مسح اشتراك wc-pending اليتيم عند إتمام عملية الدفع الجديدة	Details
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout تم الإلغاء التلقائي: تم مسح اشتراك wc-pending اليتيم عند إتمام عملية الدفع الجديدة تم الإلغاء التلقائي: تم مسح اشتراك wc-pending اليتيم عند إتمام عملية الدفع الجديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d	تم الإلغاء التلقائي: العضوية #%1$d نشطة بالفعل عبر الاشتراك #%2$d	Details
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d تم الإلغاء التلقائي: العضوية #%1$d نشطة بالفعل عبر الاشتراك #%2$d تم الإلغاء التلقائي: العضوية #%1$d نشطة بالفعل عبر الاشتراك #%2$d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active	تم الإلغاء التلقائي: طلب مكرر -- العضوية #%d نشطة بالفعل	Details
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active تم الإلغاء التلقائي: طلب مكرر -- العضوية #%d نشطة بالفعل تم الإلغاء التلقائي: طلب مكرر -- العضوية #%d نشطة بالفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: membership ID Date added (GMT): 2026-05-02 03:34:37 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	تم الإلغاء التلقائي: بدأ المستخدم عملية شراء جديدة	Details
Auto-cancelled: User started new checkout تم الإلغاء التلقائي: بدأ المستخدم عملية شراء جديدة تم الإلغاء التلقائي: بدأ المستخدم عملية شراء جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:01:30 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	تم إلغاء تلقائيًا: طلب متروك	Details
Auto-cancelled: Orphaned order تم إلغاء تلقائيًا: طلب متروك تم إلغاء تلقائيًا: طلب متروك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:01:50 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	تم الإلغاء التلقائي: تم استبداله بالاشتراك #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d تم الإلغاء التلقائي: تم استبداله بالاشتراك #%d تم الإلغاء التلقائي: تم استبداله بالاشتراك #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:02:00 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	تمكين هذا الخيار لاستخدام إضافة WooCommerce Subscriptions الكاملة للفوترة المتكررة.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. تمكين هذا الخيار لاستخدام إضافة WooCommerce Subscriptions الكاملة للفوترة المتكررة. تمكين هذا الخيار لاستخدام إضافة WooCommerce Subscriptions الكاملة للفوترة المتكررة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 03:37:48 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	تمكين هذا الخيار لاستخدام وظائف اشتراكات WooCommerce للفاتورة المتكررة. يتم تشغيله بواسطة مكتبة subscriptions-core المضمنة.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. تمكين هذا الخيار لاستخدام وظائف اشتراكات WooCommerce للفاتورة المتكررة. يتم تشغيله بواسطة مكتبة subscriptions-core المضمنة. تمكين هذا الخيار لاستخدام وظائف اشتراكات WooCommerce للفاتورة المتكررة. يتم تشغيله بواسطة مكتبة subscriptions-core المضمنة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 03:37:53 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	في نهاية المطاف متعدد المواقع: تكامل WooCommerce	Details
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration في نهاية المطاف متعدد المواقع: تكامل WooCommerce في نهاية المطاف متعدد المواقع: تكامل WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

ووكومرس متعدد المواقع المتطور: القسائم مُعطّلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-02 03:34:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin/class-coupon-check.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

قسائم ووكومرس مُعطّلة حاليًا. القسائم مطلوبة لكي يقوم WMW بتطبيق الأرصدة النسبية عندما يقوم العملاء بترقية الخطط. بدون تفعيل القسائم، لن يتم احتساب ترقيات الخطط بشكل نسبي صحيح.

You have to log in to edit this translation.