GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (379) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) 電郵帳戶使用者名稱(通常是完整電郵地址) Details

Email account username (usually the full email address)

電郵帳戶使用者名稱(通常是完整電郵地址)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username 使用者名稱 Details

Username

使用者名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) 無(不建議) Details

None (not recommended)

無(不建議)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption 加密 Details

Encryption

加密
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management 建議使用 IMAP 以獲得更好的郵件管理 Details

IMAP is recommended for better message management

建議使用 IMAP 以獲得更好的郵件管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol 通訊協定 Details

Protocol

通訊協定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:50:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) 常用連接埠:993 (IMAP SSL)、995 (POP3 SSL)、143 (IMAP)、110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

常用連接埠:993 (IMAP SSL)、995 (POP3 SSL)、143 (IMAP)、110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port 連接埠 Details

Port

連接埠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname IMAP 或 POP3 伺服器主機名稱 Details

IMAP or POP3 server hostname

IMAP 或 POP3 伺服器主機名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server 電郵伺服器 Details

Email Server

電郵伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings 連線設定 Details

Connection Settings

連線設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email 允許客戶透過電郵建立及回覆工單 Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

允許客戶透過電郵建立及回覆工單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion 啟用電郵接收 Details

Enable Email Ingestion

啟用電郵接收
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. 需要 PHP IMAP 擴充功能但尚未安裝。請聯絡您的託管服務供應商啟用此功能。 Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

需要 PHP IMAP 擴充功能但尚未安裝。請聯絡您的託管服務供應商啟用此功能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. 透過 IMAP/POP3 設定電郵擷取功能,讓客戶可透過電郵建立工單及回覆。 Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

透過 IMAP/POP3 設定電郵擷取功能,讓客戶可透過電郵建立工單及回覆。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:38:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as