Translations < Xhosa < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Uqinisekile ukuba ufuna ukuyeka esi sibali-xesha?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Uqinisekile ukuba ufuna ukuyeka esi sibali-xesha? Uqinisekile ukuba ufuna ukuyeka esi sibali-xesha? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Kukho impazamo eyenzekileyo. Nceda uzame kwakhona.	Details
An error occurred. Please try again. Kukho impazamo eyenzekileyo. Nceda uzame kwakhona. Kukho impazamo eyenzekileyo. Nceda uzame kwakhona. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Ucinyiwe %d amangenelo amadala e-log.	Details
Deleted %d old log entries. Ucinyiwe %d amangenelo amadala e-log. Ucinyiwe %d amangenelo amadala e-log. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Iilogi zokuqhubekeka kwe-imeyile	Details
Email Processing Logs Iilogi zokuqhubekeka kwe-imeyile Iilogi zokuqhubekeka kwe-imeyile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Jonga zonke iinzame zokuqhubekeka kwe-imeyile zokudala itikiti kunye neempendulo.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Jonga zonke iinzame zokuqhubekeka kwe-imeyile zokudala itikiti kunye neempendulo. Jonga zonke iinzame zokuqhubekeka kwe-imeyile zokudala itikiti kunye neempendulo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Zonke iintshukumo	Details
All Actions Zonke iintshukumo Zonke iintshukumo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Itikiti lenziwe	Details
Ticket Created Itikiti lenziwe Itikiti lenziwe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Impendulo yongezwe	Details
Reply Added Impendulo yongezwe Impendulo yongezwe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Ayihoywanga	Details
Ignored Ayihoywanga Ayihoywanga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Impazamo	Details
Error Impazamo Impazamo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:29:08 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Hlula nge-imeyili yomthumeli...	Details
Filter by sender email... Hlula nge-imeyili yomthumeli... Hlula nge-imeyili yomthumeli... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Faka iifilitha	Details
Apply Filters Faka iifilitha Faka iifilitha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Cima iifilitha	Details
Clear Filters Cima iifilitha Cima iifilitha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Cima iilogi ezindala kuneentsuku ezi-7?	Details
Delete logs older than 7 days? Cima iilogi ezindala kuneentsuku ezi-7? Cima iilogi ezindala kuneentsuku ezi-7? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original