Translations < Somali < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:17:31 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Ma hubtaa inaad doonayso inaad joojiso timer-kan?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Ma hubtaa inaad doonayso inaad joojiso timer-kan? Ma hubtaa inaad doonayso inaad joojiso timer-kan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Gef ayaa dhacay. Fadlan isku day mar kale.	Details
An error occurred. Please try again. Gef ayaa dhacay. Fadlan isku day mar kale. Gef ayaa dhacay. Fadlan isku day mar kale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	%d diiwaan oo hore ayaa la tirtiray.	Details
Deleted %d old log entries. %d diiwaan oo hore ayaa la tirtiray. %d diiwaan oo hore ayaa la tirtiray. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Diiwaanka Habaynta Emaylka	Details
Email Processing Logs Diiwaanka Habaynta Emaylka Diiwaanka Habaynta Emaylka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Arag dhammaan isku dayga habaynta emaylka ee abuurista tikidka iyo jawaabaha.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Arag dhammaan isku dayga habaynta emaylka ee abuurista tikidka iyo jawaabaha. Arag dhammaan isku dayga habaynta emaylka ee abuurista tikidka iyo jawaabaha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Dhammaan Ficilada	Details
All Actions Dhammaan Ficilada Dhammaan Ficilada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tikid la Abuurtay	Details
Ticket Created Tikid la Abuurtay Tikid la Abuurtay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Jawaab la Daray	Details
Reply Added Jawaab la Daray Jawaab la Daray You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	La Iska Indho Tirtiray	Details
Ignored La Iska Indho Tirtiray La Iska Indho Tirtiray You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Gef	Details
Error Gef Gef You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Ku shaandhay emaylka soo diray...	Details
Filter by sender email... Ku shaandhay emaylka soo diray... Ku shaandhay emaylka soo diray... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Shaandhaha ku dabaq	Details
Apply Filters Shaandhaha ku dabaq Shaandhaha ku dabaq You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Shaandhaha nadiifi	Details
Clear Filters Shaandhaha nadiifi Shaandhaha nadiifi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Ma tirtiraa diiwaannada ka weyn 7 maalmood?	Details
Delete logs older than 7 days? Ma tirtiraa diiwaannada ka weyn 7 maalmood? Ma tirtiraa diiwaannada ka weyn 7 maalmood? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original