Translations < Sinhala < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමේ පරිශීලක නාමය (සාමාන්‍යයෙන් සම්පූර්ණ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය)	Details
Email account username (usually the full email address) විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමේ පරිශීලක නාමය (සාමාන්‍යයෙන් සම්පූර්ණ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය) විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමේ පරිශීලක නාමය (සාමාන්‍යයෙන් සම්පූර්ණ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	පරිශීලක නාමය	Details
Username පරිශීලක නාමය පරිශීලක නාමය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	කිසිවක් නැත (නිර්දේශ නොකෙරේ)	Details
None (not recommended) කිසිවක් නැත (නිර්දේශ නොකෙරේ) කිසිවක් නැත (නිර්දේශ නොකෙරේ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	ගුප්තකේතනය	Details
Encryption ගුප්තකේතනය ගුප්තකේතනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	වඩා හොඳ පණිවිඩ කළමනාකරණය සඳහා IMAP නිර්දේශ කෙරේ	Details
IMAP is recommended for better message management වඩා හොඳ පණිවිඩ කළමනාකරණය සඳහා IMAP නිර්දේශ කෙරේ වඩා හොඳ පණිවිඩ කළමනාකරණය සඳහා IMAP නිර්දේශ කෙරේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	ප්‍රොටෝකෝලය	Details
Protocol ප්‍රොටෝකෝලය ප්‍රොටෝකෝලය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	පොදු තොට: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) පොදු තොට: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) පොදු තොට: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	තොට	Details
Port තොට තොට You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	IMAP හෝ POP3 සේවාදායක ධාරක නාමය	Details
IMAP or POP3 server hostname IMAP හෝ POP3 සේවාදායක ධාරක නාමය IMAP හෝ POP3 සේවාදායක ධාරක නාමය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	ඊමේල් සේවාදායකය	Details
Email Server ඊමේල් සේවාදායකය ඊමේල් සේවාදායකය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	සම්බන්ධතා සැකසුම්	Details
Connection Settings සම්බන්ධතා සැකසුම් සම්බන්ධතා සැකසුම් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	ඊමේල් ඇතුළත් කිරීම සක්‍රීය කරන්න	Details
Enable Email Ingestion ඊමේල් ඇතුළත් කිරීම සක්‍රීය කරන්න ඊමේල් ඇතුළත් කිරීම සක්‍රීය කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	PHP IMAP දිගුව අවශ්‍ය නමුත් ස්ථාපනය කර නොමැත. කරුණාකර එය සක්‍රීය කිරීමට ඔබේ සත්කාරක සපයන්නා අමතන්න.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP දිගුව අවශ්‍ය නමුත් ස්ථාපනය කර නොමැත. කරුණාකර එය සක්‍රීය කිරීමට ඔබේ සත්කාරක සපයන්නා අමතන්න. PHP IMAP දිගුව අවශ්‍ය නමුත් ස්ථාපනය කර නොමැත. කරුණාකර එය සක්‍රීය කිරීමට ඔබේ සත්කාරක සපයන්නා අමතන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දීම සඳහා IMAP/POP3 හරහා ඊමේල් ලබා ගැනීම වින්‍යාස කරන්න.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දීම සඳහා IMAP/POP3 හරහා ඊමේල් ලබා ගැනීම වින්‍යාස කරන්න. පාරිභෝගිකයින්ට ඊමේල් මගින් ප්‍රවේශපත්‍ර සෑදීමට සහ පිළිතුරු දීමට ඉඩ දීම සඳහා IMAP/POP3 හරහා ඊමේල් ලබා ගැනීම වින්‍යාස කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:42 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original