Translations < Sinhala < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:17:05 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	ඔබට මෙම ටයිමරය නැවැත්වීමට විශ්වාසද?	Details
Are you sure you want to stop this timer? ඔබට මෙම ටයිමරය නැවැත්වීමට විශ්වාසද? ඔබට මෙම ටයිමරය නැවැත්වීමට විශ්වාසද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	දෝෂයක් ඇති විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.	Details
An error occurred. Please try again. දෝෂයක් ඇති විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. දෝෂයක් ඇති විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	පැරණි ලොග් ප්‍රවේශ %d ක් මකා දමන ලදී.	Details
Deleted %d old log entries. පැරණි ලොග් ප්‍රවේශ %d ක් මකා දමන ලදී. පැරණි ලොග් ප්‍රවේශ %d ක් මකා දමන ලදී. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	ඊමේල් සැකසුම් ලොග්	Details
Email Processing Logs ඊමේල් සැකසුම් ලොග් ඊමේල් සැකසුම් ලොග් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	ටිකට් නිර්මාණය සහ පිළිතුරු සඳහා සියලුම ඊමේල් සැකසුම් උත්සාහයන් බලන්න.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. ටිකට් නිර්මාණය සහ පිළිතුරු සඳහා සියලුම ඊමේල් සැකසුම් උත්සාහයන් බලන්න. ටිකට් නිර්මාණය සහ පිළිතුරු සඳහා සියලුම ඊමේල් සැකසුම් උත්සාහයන් බලන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	සියලුම ක්‍රියා	Details
All Actions සියලුම ක්‍රියා සියලුම ක්‍රියා You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	ටිකට් නිර්මාණය කරන ලදී	Details
Ticket Created ටිකට් නිර්මාණය කරන ලදී ටිකට් නිර්මාණය කරන ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	පිළිතුර එකතු කරන ලදී	Details
Reply Added පිළිතුර එකතු කරන ලදී පිළිතුර එකතු කරන ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	නොසලකා හරින ලදී	Details
Ignored නොසලකා හරින ලදී නොසලකා හරින ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	දෝෂය	Details
Error දෝෂය දෝෂය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:47 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	යවන්නාගේ ඊමේල් අනුව පෙරීම...	Details
Filter by sender email... යවන්නාගේ ඊමේල් අනුව පෙරීම... යවන්නාගේ ඊමේල් අනුව පෙරීම... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:20 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	පෙරහන් යොදන්න	Details
Apply Filters පෙරහන් යොදන්න පෙරහන් යොදන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:20 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	පෙරහන් ඉවත් කරන්න	Details
Clear Filters පෙරහන් ඉවත් කරන්න පෙරහන් ඉවත් කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:20 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	දින 7කට වඩා පැරණි ලොග් මකන්නද?	Details
Delete logs older than 7 days? දින 7කට වඩා පැරණි ලොග් මකන්නද? දින 7කට වඩා පැරණි ලොග් මකන්නද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:34:20 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original