Translations < Pashto < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	د بریښنالیک حساب کارن نوم (معمولا بشپړ بریښنالیک پته)	Details
Email account username (usually the full email address) د بریښنالیک حساب کارن نوم (معمولا بشپړ بریښنالیک پته) د بریښنالیک حساب کارن نوم (معمولا بشپړ بریښنالیک پته) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	کارن نوم	Details
Username کارن نوم کارن نوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	هیڅ (سپارښتنه نه کیږي)	Details
None (not recommended) هیڅ (سپارښتنه نه کیږي) هیڅ (سپارښتنه نه کیږي) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	کوډ کول	Details
Encryption کوډ کول کوډ کول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	د پیغامونو د ښه مدیریت لپاره IMAP سپارښتنه کیږي	Details
IMAP is recommended for better message management د پیغامونو د ښه مدیریت لپاره IMAP سپارښتنه کیږي د پیغامونو د ښه مدیریت لپاره IMAP سپارښتنه کیږي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	پروتوکول	Details
Protocol پروتوکول پروتوکول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	عام بندرونه: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) عام بندرونه: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) عام بندرونه: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	بندر	Details
Port بندر بندر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	د IMAP یا POP3 سرور کوربه نوم	Details
IMAP or POP3 server hostname د IMAP یا POP3 سرور کوربه نوم د IMAP یا POP3 سرور کوربه نوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	د بریښنالیک سرور	Details
Email Server د بریښنالیک سرور د بریښنالیک سرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	د اړیکې تنظیمات	Details
Connection Settings د اړیکې تنظیمات د اړیکې تنظیمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د بریښنالیک له لارې ټکټونه جوړ او ځواب ورکړي	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د بریښنالیک له لارې ټکټونه جوړ او ځواب ورکړي پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د بریښنالیک له لارې ټکټونه جوړ او ځواب ورکړي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	د بریښنالیک داخلول فعال کړئ	Details
Enable Email Ingestion د بریښنالیک داخلول فعال کړئ د بریښنالیک داخلول فعال کړئ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	د PHP IMAP توسیع اړینه ده مګر نصب شوې نه ده. مهرباني وکړئ د خپل کوربه توب چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ ترڅو دا فعاله کړي.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. د PHP IMAP توسیع اړینه ده مګر نصب شوې نه ده. مهرباني وکړئ د خپل کوربه توب چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ ترڅو دا فعاله کړي. د PHP IMAP توسیع اړینه ده مګر نصب شوې نه ده. مهرباني وکړئ د خپل کوربه توب چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ ترڅو دا فعاله کړي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	د IMAP/POP3 له لارې د بریښنالیک راوړل تنظیم کړئ ترڅو پیرودونکي وکولی شي د ټکټونو جوړولو او د بریښنالیک له لارې ځواب ورکولو توان ولري.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. د IMAP/POP3 له لارې د بریښنالیک راوړل تنظیم کړئ ترڅو پیرودونکي وکولی شي د ټکټونو جوړولو او د بریښنالیک له لارې ځواب ورکولو توان ولري. د IMAP/POP3 له لارې د بریښنالیک راوړل تنظیم کړئ ترڅو پیرودونکي وکولی شي د ټکټونو جوړولو او د بریښنالیک له لارې ځواب ورکولو توان ولري. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:03 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original