Translations < Panjabi (India) < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:16:17 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Details
Are you sure you want to stop this timer? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	Details
An error occurred. Please try again. ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	%d ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।	Details
Deleted %d old log entries. %d ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। %d ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲੌਗ	Details
Email Processing Logs ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲੌਗ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲੌਗ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	ਟਿਕਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ।	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. ਟਿਕਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ। ਟਿਕਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	Details
All Actions ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	ਟਿਕਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ	Details
Ticket Created ਟਿਕਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਟਿਕਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	ਜਵਾਬ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ	Details
Reply Added ਜਵਾਬ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Details
Ignored ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	ਗਲਤੀ	Details
Error ਗਲਤੀ ਗਲਤੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:26:05 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ...	Details
Filter by sender email... ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ... ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:50 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Details
Apply Filters ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:50 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ	Details
Clear Filters ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:50 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	7 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਮਿਟਾਓ?	Details
Delete logs older than 7 days? 7 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਮਿਟਾਓ? 7 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੌਗ ਮਿਟਾਓ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:50 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original