Translations < Oriya < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ (ସାଧାରଣତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା)	Details
Email account username (usually the full email address) ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ (ସାଧାରଣତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା) ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ (ସାଧାରଣତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ	Details
Username ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	କିଛି ନୁହେଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ)	Details
None (not recommended) କିଛି ନୁହେଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ) କିଛି ନୁହେଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	ଏନକ୍ରିପସନ୍	Details
Encryption ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ IMAP ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ	Details
IMAP is recommended for better message management ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ IMAP ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ IMAP ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	ପ୍ରୋଟୋକଲ୍	Details
Protocol ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	ସାଧାରଣ ପୋର୍ଟ: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) ସାଧାରଣ ପୋର୍ଟ: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) ସାଧାରଣ ପୋର୍ଟ: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	ପୋର୍ଟ	Details
Port ପୋର୍ଟ ପୋର୍ଟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	IMAP କିମ୍ବା POP3 ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ୍	Details
IMAP or POP3 server hostname IMAP କିମ୍ବା POP3 ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ୍ IMAP କିମ୍ବା POP3 ସର୍ଭର୍ ହୋଷ୍ଟନାମ୍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	ଇମେଲ୍ ସର୍ଭର୍	Details
Email Server ଇମେଲ୍ ସର୍ଭର୍ ଇମେଲ୍ ସର୍ଭର୍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	ସଂଯୋଗ ସେଟିଂସ୍	Details
Connection Settings ସଂଯୋଗ ସେଟିଂସ୍ ସଂଯୋଗ ସେଟିଂସ୍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	ଇମେଲ୍ ଇନଜେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ	Details
Enable Email Ingestion ଇମେଲ୍ ଇନଜେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଇମେଲ୍ ଇନଜେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	PHP IMAP ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ସଂସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହୋଷ୍ଟିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ସଂସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହୋଷ୍ଟିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। PHP IMAP ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ସଂସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହୋଷ୍ଟିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ IMAP/POP3 ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଲ୍ ଫେଚିଂ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ।	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ IMAP/POP3 ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଲ୍ ଫେଚିଂ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ। ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକେଟ୍ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ IMAP/POP3 ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଲ୍ ଫେଚିଂ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original