Translations < Myanmar (Burmese) < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	All Actions	လုပ်ဆောင်ချက်များ အားလုံး	Details
All Actions လုပ်ဆောင်ချက်များ အားလုံး လုပ်ဆောင်ချက်များ အားလုံး You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	တစ်ကြိမ်စာ ဖန်တီးခြင်းနှင့် အကြောင်းပြန်ခြင်းအတွက် အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်မှု အားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. တစ်ကြိမ်စာ ဖန်တီးခြင်းနှင့် အကြောင်းပြန်ခြင်းအတွက် အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်မှု အားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။ တစ်ကြိမ်စာ ဖန်တီးခြင်းနှင့် အကြောင်းပြန်ခြင်းအတွက် အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်မှု အားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှတ်တမ်းများ	Details
Email Processing Logs အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှတ်တမ်းများ အီးမေးလ် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှတ်တမ်းများ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	မှတ်တမ်းဟောင်း %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။	Details
Deleted %d old log entries. မှတ်တမ်းဟောင်း %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ မှတ်တမ်းဟောင်း %d ခုကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။	Details
An error occurred. Please try again. အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	ဤတိုင်မာကို ရပ်တန့်ရန် သေချာပါသလား။	Details
Are you sure you want to stop this timer? ဤတိုင်မာကို ရပ်တန့်ရန် သေချာပါသလား။ ဤတိုင်မာကို ရပ်တန့်ရန် သေချာပါသလား။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:39 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[%1$s] Customer Response	[%1$s] ဖောက်သည်၏ တုံ့ပြန်မှု	Details
[%1$s] Customer Response [%1$s] ဖောက်သည်၏ တုံ့ပြန်မှု [%1$s] ဖောက်သည်၏ တုံ့ပြန်မှု You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[%1$s] New Support Ticket	[%1$s] ပံ့ပိုးမှုတစ်ခုအသစ်	Details
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] ပံ့ပိုးမှုတစ်ခုအသစ် [%1$s] ပံ့ပိုးမှုတစ်ခုအသစ် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully processed %d email(s).	%d အီးမေးလ်(များ)ကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။	Details
Successfully processed %d email(s). %d အီးမေးလ်(များ)ကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။ %d အီးမေးလ်(များ)ကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of emails processed Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to email server.	အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။	Details
Failed to connect to email server. အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection failed: %s	ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s	Details
Connection failed: %s ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection successful! Found %d messages in mailbox.	ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ပါသည်။ စာတိုက်ပုံးတွင် %d မက်ဆေ့ချ်များ တွေ့ရှိပါသည်။	Details
Connection successful! Found %d messages in mailbox. ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ပါသည်။ စာတိုက်ပုံးတွင် %d မက်ဆေ့ချ်များ တွေ့ရှိပါသည်။ ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ပါသည်။ စာတိုက်ပုံးတွင် %d မက်ဆေ့ချ်များ တွေ့ရှိပါသည်။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of messages Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to email server. Please check your settings.	အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။	Details
Failed to connect to email server. Please check your settings. အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ အီးမေးလ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ပါ။ သင့်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is not installed.	PHP IMAP extension ကို ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။	Details
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP extension ကို ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ PHP IMAP extension ကို ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:45 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-ingestion-service.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original