Translations < Hungarian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:13:19 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Biztos, hogy le szeretné állítani ezt az időzítőt?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Biztos, hogy le szeretné állítani ezt az időzítőt? Biztos, hogy le szeretné állítani ezt az időzítőt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.	Details
An error occurred. Please try again. Hiba történt. Kérjük, próbálja újra. Hiba történt. Kérjük, próbálja újra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	%d régi naplózási bejegyzés törölve.	Details
Deleted %d old log entries. %d régi naplózási bejegyzés törölve. %d régi naplózási bejegyzés törölve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	E-mail feldolgozási naplók	Details
Email Processing Logs E-mail feldolgozási naplók E-mail feldolgozási naplók You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Az összes e-mail feldolgozási kísérlet megtekintése jegy létrehozásához és válaszokhoz.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Az összes e-mail feldolgozási kísérlet megtekintése jegy létrehozásához és válaszokhoz. Az összes e-mail feldolgozási kísérlet megtekintése jegy létrehozásához és válaszokhoz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Minden művelet	Details
All Actions Minden művelet Minden művelet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Jegy létrehozva	Details
Ticket Created Jegy létrehozva Jegy létrehozva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Válasz hozzáadva	Details
Reply Added Válasz hozzáadva Válasz hozzáadva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Figyelmen kívül hagyva	Details
Ignored Figyelmen kívül hagyva Figyelmen kívül hagyva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Hiba	Details
Error Hiba Hiba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:23:46 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Szűrés feladó e-mail-címe szerint...	Details
Filter by sender email... Szűrés feladó e-mail-címe szerint... Szűrés feladó e-mail-címe szerint... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Szűrők alkalmazása	Details
Apply Filters Szűrők alkalmazása Szűrők alkalmazása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Szűrők törlése	Details
Clear Filters Szűrők törlése Szűrők törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Töröljük a 7 napnál régebbi naplókat?	Details
Delete logs older than 7 days? Töröljük a 7 napnál régebbi naplókat? Töröljük a 7 napnál régebbi naplókat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:32:00 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original