Translations < Scottish Gaelic < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:12:29 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an timer seo a stad?	Details
Are you sure you want to stop this timer? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an timer seo a stad? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an timer seo a stad? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Thachair mearachd. Feuch ris a-rithist.	Details
An error occurred. Please try again. Thachair mearachd. Feuch ris a-rithist. Thachair mearachd. Feuch ris a-rithist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Chaidh %d inntrigeadh loga a shean a sguabadh às.	Details
Deleted %d old log entries. Chaidh %d inntrigeadh loga a shean a sguabadh às. Chaidh %d inntrigeadh loga a shean a sguabadh às. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Logaichean Giullachd Puist-d	Details
Email Processing Logs Logaichean Giullachd Puist-d Logaichean Giullachd Puist-d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Seall a h-uile oidhirp giullachd puist-d airson cruthachadh thiocaidean agus freagairtean.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Seall a h-uile oidhirp giullachd puist-d airson cruthachadh thiocaidean agus freagairtean. Seall a h-uile oidhirp giullachd puist-d airson cruthachadh thiocaidean agus freagairtean. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	A h-uile Gnìomh	Details
All Actions A h-uile Gnìomh A h-uile Gnìomh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Tiocaid air a Chruthachadh	Details
Ticket Created Tiocaid air a Chruthachadh Tiocaid air a Chruthachadh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Freagairt air a Chur ris	Details
Reply Added Freagairt air a Chur ris Freagairt air a Chur ris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Air a Leigeil Seachad	Details
Ignored Air a Leigeil Seachad Air a Leigeil Seachad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Mearachd	Details
Error Mearachd Mearachd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:22:59 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Sìolaich le post-d an neach-cuir...	Details
Filter by sender email... Sìolaich le post-d an neach-cuir... Sìolaich le post-d an neach-cuir... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Cuir an sàs na sìolaidhean	Details
Apply Filters Cuir an sàs na sìolaidhean Cuir an sàs na sìolaidhean You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Glan na sìolaidhean	Details
Clear Filters Glan na sìolaidhean Glan na sìolaidhean You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Sguab às logaichean nas sine na 7 làithean?	Details
Delete logs older than 7 days? Sguab às logaichean nas sine na 7 làithean? Sguab às logaichean nas sine na 7 làithean? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:31:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original