Translations < French (France) < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Enter URL:	Saisir URL:	Details
Enter URL: Saisir URL: Saisir URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:59:38 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submitting...	Soumission en cours...	Details
Submitting... Soumission en cours... Soumission en cours... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:59:25 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Ticket	Envoyer le ticket	Details
Submit Ticket Envoyer le ticket Envoyer le ticket You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:59:09 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s	Types autorisés : %1$s \| Taille maximale : %2$s	Details
Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s Types autorisés : %1$s \| Taille maximale : %2$s Types autorisés : %1$s \| Taille maximale : %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size Date added (GMT): 2026-03-03 11:58:55 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to upload files or drag and drop	Cliquez pour téléverser des fichiers ou glisser-déposer	Details
Click to upload files or drag and drop Cliquez pour téléverser des fichiers ou glisser-déposer Cliquez pour téléverser des fichiers ou glisser-déposer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:58:41 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Pièces jointes	Details
Attachments Pièces jointes Pièces jointes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:58:21 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please provide as much detail as possible to help us assist you better.	Veuillez fournir autant de détails que possible pour nous aider à vous assister mieux.	Details
Please provide as much detail as possible to help us assist you better. Veuillez fournir autant de détails que possible pour nous aider à vous assister mieux. Veuillez fournir autant de détails que possible pour nous aider à vous assister mieux. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:58:10 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please describe your issue in detail...	Veuillez décrire votre problème en détail...	Details
Please describe your issue in detail... Veuillez décrire votre problème en détail... Veuillez décrire votre problème en détail... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:57:49 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link	Lien	Details
Link Lien Lien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:57:37 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brief description of your issue...	Brève description de votre problème...	Details
Brief description of your issue... Brève description de votre problème... Brève description de votre problème... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 13:27:10 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s	Votre ticket de support a bien été envoyé ! Numéro de ticket : %s	Details
Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s Votre ticket de support a bien été envoyé ! Numéro de ticket : %s Votre ticket de support a bien été envoyé ! Numéro de ticket : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: ticket number Date added (GMT): 2026-03-03 13:27:05 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message is required.	Message est obligatoire.	Details
Message is required. Message est obligatoire. Message est obligatoire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 13:26:51 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to submit a support ticket.	Vous devez être connecté pour envoyer un ticket de support.	Details
You must be logged in to submit a support ticket. Vous devez être connecté pour envoyer un ticket de support. Vous devez être connecté pour envoyer un ticket de support. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 13:26:46 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Suivant	Details
Next Suivant Suivant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 13:26:39 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Précédent	Details
Previous Précédent Précédent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 13:26:29 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original