GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (378) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 5 6 7 8 9 26
Prio Original string Translation
All Actions Kaikki toiminnot Details

All Actions

Kaikki toiminnot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Näytä kaikki sähköpostin käsittely-yritykset tukipyynnön luomista ja vastauksia varten. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Näytä kaikki sähköpostin käsittely-yritykset tukipyynnön luomista ja vastauksia varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs Sähköpostin käsittelylokit Details

Email Processing Logs

Sähköpostin käsittelylokit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. Poistettiin %d vanhaa lokimerkintää. Details

Deleted %d old log entries.

Poistettiin %d vanhaa lokimerkintää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Tapahtui virhe. Yritä uudelleen, ole hyvä. Details

An error occurred. Please try again.

Tapahtui virhe. Yritä uudelleen, ole hyvä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:22:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Haluatko varmasti pysäyttää tämän ajastimen? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Haluatko varmasti pysäyttää tämän ajastimen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Asiakkaan vastaus Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Asiakkaan vastaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Uusi tukipyyntö Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Uusi tukipyyntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Onnistuneesti käsitelty %d sähköposti(viestiä). Details

Successfully processed %d email(s).

Onnistuneesti käsitelty %d sähköposti(viestiä).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Sähköpostipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Details

Failed to connect to email server.

Sähköpostipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Yhteys epäonnistui: %s Details

Connection failed: %s

Yhteys epäonnistui: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Yhteys onnistui! Postilaatikosta löytyi %d viestiä. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Yhteys onnistui! Postilaatikosta löytyi %d viestiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Sähköpostipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Tarkista asetukset, ole hyvä. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Sähköpostipalvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Tarkista asetukset, ole hyvä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. PHP IMAP-laajennusta ei ole asennettu. Details

PHP IMAP extension is not installed.

PHP IMAP-laajennusta ei ole asennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 26

Export as