Translations < Finnish < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Enter URL:	Syötä URL:	Details
Enter URL: Syötä URL: Syötä URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:57:28 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submitting...	Lähetetään...	Details
Submitting... Lähetetään... Lähetetään... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:57:16 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Ticket	Lähetä tukipyyntö	Details
Submit Ticket Lähetä tukipyyntö Lähetä tukipyyntö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:57:01 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s	Sallitut tyypit: %1$s \| Maksimi koko: %2$s	Details
Allowed types: %1$s \| Max size: %2$s Sallitut tyypit: %1$s \| Maksimi koko: %2$s Sallitut tyypit: %1$s \| Maksimi koko: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: allowed file types, 2: maximum file size Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:50 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to upload files or drag and drop	Napsauta ladataksesi tiedostoja tai vedä ja pudota	Details
Click to upload files or drag and drop Napsauta ladataksesi tiedostoja tai vedä ja pudota Napsauta ladataksesi tiedostoja tai vedä ja pudota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:44 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Liitteet	Details
Attachments Liitteet Liitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:30 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please provide as much detail as possible to help us assist you better.	Ole hyvä ja anna mahdollisimman paljon yksityiskohtia, jotta voimme auttaa sinua paremmin.	Details
Please provide as much detail as possible to help us assist you better. Ole hyvä ja anna mahdollisimman paljon yksityiskohtia, jotta voimme auttaa sinua paremmin. Ole hyvä ja anna mahdollisimman paljon yksityiskohtia, jotta voimme auttaa sinua paremmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:21 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please describe your issue in detail...	Kerro ongelmastasi tarkemmin...	Details
Please describe your issue in detail... Kerro ongelmastasi tarkemmin... Kerro ongelmastasi tarkemmin... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:14 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link	Linkki	Details
Link Linkki Linkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 11:56:01 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brief description of your issue...	Lyhyt kuvaus ongelmastasi...	Details
Brief description of your issue... Lyhyt kuvaus ongelmastasi... Lyhyt kuvaus ongelmastasi... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:58 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s	Tukipyyntösi on lähetetty onnistuneesti! Pyyntönumero: %s	Details
Your support ticket has been submitted successfully! Ticket number: %s Tukipyyntösi on lähetetty onnistuneesti! Pyyntönumero: %s Tukipyyntösi on lähetetty onnistuneesti! Pyyntönumero: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: ticket number Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:54 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message is required.	Viesti on pakollinen.	Details
Message is required. Viesti on pakollinen. Viesti on pakollinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:50 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to submit a support ticket.	Sinun on oltava kirjautuneena sisään lähettääksesi tukipyyntö.	Details
You must be logged in to submit a support ticket. Sinun on oltava kirjautuneena sisään lähettääksesi tukipyyntö. Sinun on oltava kirjautuneena sisään lähettääksesi tukipyyntö. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:47 Date added (local): Calculating... References: views/ui-elements/ticket-form.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Seuraava	Details
Next Seuraava Seuraava You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:43 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Edellinen	Details
Previous Edellinen Edellinen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 15:04:39 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/tickets-list.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original