Translations < Czech < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	New Ticket - Message	Nový lístek - zpráva	Details
New Ticket - Message Nový lístek - zpráva Nový lístek - zpráva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:35:45 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Ticket - Subject	Nový tiket - Předmět	Details
New Ticket - Subject Nový tiket - Předmět Nový tiket - Předmět You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:35:30 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Nastavte šablony e‑mailových oznámení. Dostupné zástupné znaky: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}	Details
Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Nastavte šablony e‑mailových oznámení. Dostupné zástupné znaky: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} Nastavte šablony e‑mailových oznámení. Dostupné zástupné znaky: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:35:21 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ticket Type	Přidat typ vstupenky	Details
Add Ticket Type Přidat typ vstupenky Přidat typ vstupenky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 22:34:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type Label	Typ štítku	Details
Type Label Typ štítku Typ štítku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:43:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the ticket types available for categorizing support requests.	Nastavte typy požadavků, které jsou k dispozici pro kategorizaci žádostí o podporu.	Details
Configure the ticket types available for categorizing support requests. Nastavte typy požadavků, které jsou k dispozici pro kategorizaci žádostí o podporu. Nastavte typy požadavků, které jsou k dispozici pro kategorizaci žádostí o podporu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:43:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Types	Typy vstupenek	Details
Ticket Types Typy vstupenek Typy vstupenek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:43:02 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Status Level	Přidat úroveň stavu	Details
Add Status Level Přidat úroveň stavu Přidat úroveň stavu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:58 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Popisek stavu	Details
Status Label Popisek stavu Popisek stavu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:51 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the status levels available for support tickets.	Konfigurujte úrovně stavů dostupné pro případy podpory.	Details
Configure the status levels available for support tickets. Konfigurujte úrovně stavů dostupné pro případy podpory. Konfigurujte úrovně stavů dostupné pro případy podpory. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:48 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Levels	Úrovně stavu	Details
Status Levels Úrovně stavu Úrovně stavu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:38 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Priority Level	Přidat úroveň priority	Details
Add Priority Level Přidat úroveň priority Přidat úroveň priority You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:33 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	odstranit	Details
Remove Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. odstranit odstranit You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:26 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:301 views/admin/settings.php:318 views/admin/settings.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority Label	Prioritní štítek	Details
Priority Label Prioritní štítek Prioritní štítek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 20:42:24 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the priority levels available for support tickets.	Nastavte úrovně priority dostupné pro podporu tiketů.	Details
Configure the priority levels available for support tickets. Nastavte úrovně priority dostupné pro podporu tiketů. Nastavte úrovně priority dostupné pro podporu tiketů. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 16:30:04 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Message

Nový lístek - zpráva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:35:45

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Ticket - Subject

Nový tiket - Předmět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-02 22:35:30

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin/settings.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure email notification templates. Available placeholders: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

Nastavte šablony e‑mailových oznámení. Dostupné zástupné znaky: {ticket_number}, {subject}, {customer_name}, {customer_email}, {priority}, {status}, {content}, {reply_content}, {ticket_url}, {new_status}

You have to log in to edit this translation.