Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	stars	stele	Details
stars stele stele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:30 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 150	ex.: 150	Details
e.g.: 150 ex.: 150 ex.: 150 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:30 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Lăsați gol pentru a utiliza numărul de recenzii de pe WordPress.org.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Lăsați gol pentru a utiliza numărul de recenzii de pe WordPress.org. Lăsați gol pentru a utiliza numărul de recenzii de pe WordPress.org. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:30 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Număr de recenzii	Details
Number of Reviews Număr de recenzii Număr de recenzii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	ex.: 4.5	Details
e.g.: 4.5 ex.: 4.5 ex.: 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Lasă gol pentru a utiliza evaluarea de pe WordPress.org. Introdu o valoare de la 0 la 5 (de ex., 4.5 pentru 4.5 stele).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Lasă gol pentru a utiliza evaluarea de pe WordPress.org. Introdu o valoare de la 0 la 5 (de ex., 4.5 pentru 4.5 stele). Lasă gol pentru a utiliza evaluarea de pe WordPress.org. Introdu o valoare de la 0 la 5 (de ex., 4.5 pentru 4.5 stele). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Evaluare (0-5 stele)	Details
Rating (0-5 stars) Evaluare (0-5 stele) Evaluare (0-5 stele) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Comutator pentru a arăta/ascunde evaluarea cu stele din listare.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Comutator pentru a arăta/ascunde evaluarea cu stele din listare. Comutator pentru a arăta/ascunde evaluarea cu stele din listare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Afișează evaluarea?	Details
Display Rating? Afișează evaluarea? Afișează evaluarea? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Evaluare	Details
Rating Evaluare Evaluare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Bifează această casetă pentru a ascunde pluginurile activate la nivel de rețea de pe pagina de pluginuri a subsitului. Utilizatorii nu vor vedea pluginurile pe care nu le pot dezactiva.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Bifează această casetă pentru a ascunde pluginurile activate la nivel de rețea de pe pagina de pluginuri a subsitului. Utilizatorii nu vor vedea pluginurile pe care nu le pot dezactiva. Bifează această casetă pentru a ascunde pluginurile activate la nivel de rețea de pe pagina de pluginuri a subsitului. Utilizatorii nu vor vedea pluginurile pe care nu le pot dezactiva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Network Active Plugins	Ascunde pluginurile active în rețea	Details
Hide Network Active Plugins Ascunde pluginurile active în rețea Ascunde pluginurile active în rețea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:20 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings	1: %1$s evaluare bazată pe %2$s evaluare 0, 2, 3: %1$s evaluări bazate pe %2$s evaluări 20, 21, 22: %1$s de evaluări bazate pe %2$s de evaluări	Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings This plural form is used for numbers like: 1 %1$s evaluare bazată pe %2$s evaluare %1$s evaluare bazată pe %2$s evaluare You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$s evaluări bazate pe %2$s evaluări %1$s evaluări bazate pe %2$s evaluări You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %1$s de evaluări bazate pe %2$s de evaluări %1$s de evaluări bazate pe %2$s de evaluări You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: rating, 2: number of ratings Date added (GMT): 2026-04-04 03:43:22 Date added (local): Calculating... References: inc/class-helper.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Să începem	Details
Let's Start Să începem Să începem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:30:53 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Anulează	Details
← Cancel ← Anulează ← Anulează You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:30:53 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

stars

stele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:33:30

Date added (local):: Calculating...

References: views/base/templates/plugin-template.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 150

ex.: 150

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:33:30

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org review count.

Lăsați gol pentru a utiliza numărul de recenzii de pe WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:33:30

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Reviews

Număr de recenzii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 4.5

ex.: 4.5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).

Lasă gol pentru a utiliza evaluarea de pe WordPress.org. Introdu o valoare de la 0 la 5 (de ex., 4.5 pentru 4.5 stele).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating (0-5 stars)

Evaluare (0-5 stele)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the star rating from the listing.

Comutator pentru a arăta/ascunde evaluarea cu stele din listare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Rating?

Afișează evaluarea?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating

Evaluare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:43:20

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Bifează această casetă pentru a ascunde pluginurile activate la nivel de rețea de pe pagina de pluginuri a subsitului. Utilizatorii nu vor vedea pluginurile pe care nu le pot dezactiva.

You have to log in to edit this translation.