# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "stele"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "ex.: 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Lăsați gol pentru a utiliza numărul de recenzii de pe WordPress.org."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Număr de recenzii"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "ex.: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Lasă gol pentru a utiliza evaluarea de pe WordPress.org. Introdu o valoare de la 0 la 5 (de ex., 4.5 pentru 4.5 stele)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Evaluare (0-5 stele)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Comutator pentru a arăta/ascunde evaluarea cu stele din listare."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Afișează evaluarea?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Bifează această casetă pentru a ascunde pluginurile activate la nivel de rețea de pe pagina de pluginuri a subsitului. Utilizatorii nu vor vedea pluginurile pe care nu le pot dezactiva."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Ascunde pluginurile active în rețea"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Să începem"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "&larr; Cancel"
msgstr "&larr; Anulează"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "Acest plugin <strong>nu o</strong> va face:"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Acest plugin va:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; Înapoi"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Continuați"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Înapoi"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Nu s-au găsit pluginuri."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivare"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Activați"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Afișați toate setările"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin dezactivat cu succes!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin activat cu succes!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Editarea filtrelor"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrare prin:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "și"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Faceți clic pentru a edita"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Între"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Clar"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Ștergeți filtrele curente"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicați filtre"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Filtre avansate"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Populare"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrate"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Nu există categorii"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Niciuna"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Salvați articolul"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Încărcați imaginea"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Comutare pentru a afișa/ascunde informațiile suplimentare din listă."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Afișați alte informații?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Comutare pentru a afișa/ascunde versiunea din listă."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Versiunea de afișare?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Comutator pentru a afișa/ascunde detaliile din listă."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Detalii de afișare?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Comutare pentru a afișa/ascunde informațiile despre autor din listă."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Autor de afișare?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Listă despărțită prin virgulă."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "de exemplu: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Nume și prenume"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Articolul Rebrand"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Afișați linkurile suplimentare ale pluginului"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Bifați această casetă dacă doriți să afișați modulul de detalii al pluginului pentru utilizatorii dvs. Această opțiune este utilizată numai dacă nu utilizați pagina personalizată a pluginului."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Afișați detaliile pluginului"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Bifați această casetă dacă doriți să afișați versiunea pluginului pentru utilizatorii dvs."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Afișați versiunea pluginului"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Bifați această casetă dacă doriți să afișați informațiile despre autorul pluginului pentru utilizatorii dvs."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Afișați Autorul Plugin-ului"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "În mod implicit, afișăm modificările aduse metadatelor pluginului și temei numai pentru site-urile Ultimo (site-urile deținute de utilizatorii cu un abonament Multisite Ultimate). Utilizați această opțiune pentru a aplica modificările la toate site-urile din rețea."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Aplicați modificările la toate site-urile"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Stilul temei"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Stilul pluginului"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Aspectul paginii de afișare."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Tip afișaj"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Bifați această opțiune dacă doriți să înlocuiți pagina implicită WordPress Plugin a site-ului clienților dvs. cu o pagină tematică personalizată, inclusiv filtrare și afișare avansate."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Înlocuiți pagina pluginului"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Definiți ce tip de evenimente vor fi salvate în baza dvs. de date, vor fi salvate în jurnal, ambele sau nu vor fi salvate."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin &amp; Theme Manager"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager necesită ca Multisite Ultimate versiunea %1$s sau ulterioară să fie instalată și activată pentru a rula."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager trebuie să fie activ în rețea pentru a funcționa corect. Puteți să-l \"activați în rețea\" <a href=\"%s\">aici</a>"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager necesită o instalare multisite pentru a rula corect. Pentru a afla mai multe despre rețelele WordPress, vizitați acest link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Creați o rețea &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager necesită cel puțin versiunea WordPress %1$s pentru a rula. Versiunea dvs. curentă WordPress este <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager necesită cel puțin versiunea PHP %1$s pentru a rula. Versiunea dvs. actuală PHP este <strong>%2$s</strong>. Vă rugăm să contactați suportul companiei de găzduire pentru a vă actualiza versiunea PHP. Dacă doriți performanță maximă, luați în considerare actualizarea PHP la versiunea 7.0 sau ulterioară."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Acum puteți dezactiva acest migrant și Managerul de pluginuri și teme."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migrație finalizată!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Acest plugin vă va ajuta să migrați conținutul din vechea versiune Plugin and Theme Manager către noua versiune"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Manager de pluginuri și teme"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Eliminați datele vechi."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Păstrați toată configurația dvs. anterioară"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Transferul datelor dvs. către noul sistem de economisire."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Efectuat"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrat"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Editați sau ascundeți informațiile meta (titlu, autor, miniatură și descriere) ale pluginurilor și temelor instalate. Creați categorii pentru pluginuri și teme pentru a permite utilizatorilor să le filtreze și adăugați o pagină personalizată frumoasă pentru pluginuri în panoul utilizatorilor."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin &amp; Theme Manager"