Translations < Maori < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	Hide Network Active Plugins	Huna Ngā Taputapu Whakahohe Pūtahi	Details
Hide Network Active Plugins Huna Ngā Taputapu Whakahohe Pūtahi Huna Ngā Taputapu Whakahohe Pūtahi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Pāwhiritia tēnei pouaka ki te huna i ngā taputapu i whakahohea ki te pūtahi mai i te whārangi taputapu o te pae-iti. Kāore e kitea e ngā kaiwhakamahi ngā taputapu kāore e taea e rātou te whakakore.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Pāwhiritia tēnei pouaka ki te huna i ngā taputapu i whakahohea ki te pūtahi mai i te whārangi taputapu o te pae-iti. Kāore e kitea e ngā kaiwhakamahi ngā taputapu kāore e taea e rātou te whakakore. Pāwhiritia tēnei pouaka ki te huna i ngā taputapu i whakahohea ki te pūtahi mai i te whārangi taputapu o te pae-iti. Kāore e kitea e ngā kaiwhakamahi ngā taputapu kāore e taea e rātou te whakakore. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Whakatauranga	Details
Rating Whakatauranga Whakatauranga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Whakaatu Whakatauranga?	Details
Display Rating? Whakaatu Whakatauranga? Whakaatu Whakatauranga? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Tīwhiri ki te whakaatu/whakakore i te whakatauranga whetū mai i te rārangi.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Tīwhiri ki te whakaatu/whakakore i te whakatauranga whetū mai i te rārangi. Tīwhiri ki te whakaatu/whakakore i te whakatauranga whetū mai i te rārangi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Whakatauranga (0-5 whetū)	Details
Rating (0-5 stars) Whakatauranga (0-5 whetū) Whakatauranga (0-5 whetū) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Waiho kau hei whakamahi i te whakatauranga WordPress.org. Whakauruhia he uara mai i te 0 ki te 5 (hei tauira, 4.5 mō te 4.5 whetū).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Waiho kau hei whakamahi i te whakatauranga WordPress.org. Whakauruhia he uara mai i te 0 ki te 5 (hei tauira, 4.5 mō te 4.5 whetū). Waiho kau hei whakamahi i te whakatauranga WordPress.org. Whakauruhia he uara mai i te 0 ki te 5 (hei tauira, 4.5 mō te 4.5 whetū). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	hei tauira: 4.5	Details
e.g.: 4.5 hei tauira: 4.5 hei tauira: 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Tau o Ngā Arotakenga	Details
Number of Reviews Tau o Ngā Arotakenga Tau o Ngā Arotakenga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Waiho kia kore hei whakamahi i te tatauranga arotake a WordPress.org.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Waiho kia kore hei whakamahi i te tatauranga arotake a WordPress.org. Waiho kia kore hei whakamahi i te tatauranga arotake a WordPress.org. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:32:55 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stars	whetu	Details
stars whetu whetu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:32:55 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Whakakore	Details
← Cancel ← Whakakore ← Whakakore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Kia timata tatou	Details
Let's Start Kia timata tatou Kia timata tatou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager	Pae maha: monomai & Kaiwhakahaere Kaupapa	Details
Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager Pae maha: monomai & Kaiwhakahaere Kaupapa Pae maha: monomai & Kaiwhakahaere Kaupapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com/addons	https://multisiteultimate.com/addons	Details
https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Network Active Plugins

Huna Ngā Taputapu Whakahohe Pūtahi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:41:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-settings.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Pāwhiritia tēnei pouaka ki te huna i ngā taputapu i whakahohea ki te pūtahi mai i te whārangi taputapu o te pae-iti. Kāore e kitea e ngā kaiwhakamahi ngā taputapu kāore e taea e rātou te whakakore.

You have to log in to edit this translation.