GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (249) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Unassign (remove membership) Desasignar (eliminar a membresía) Details

Unassign (remove membership)

Desasignar (eliminar a membresía)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Isto moverá o sitio a unha rede diferente xunto coas asignacións de cliente/afiliación seleccionadas. Os dominios sempre se moverán co sitio. Details

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

Isto moverá o sitio a unha rede diferente xunto coas asignacións de cliente/afiliación seleccionadas. Os dominios sempre se moverán co sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to move sites to this network. Non tes permiso para mover sitios a esta rede. Details

You do not have permission to move sites to this network.

Non tes permiso para mover sitios a esta rede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:34:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. O sitio xa está na rede seleccionada. Details

Site is already in the selected network.

O sitio xa está na rede seleccionada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Sitio %1$d mudou da rede %2$d para a rede %3$d Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

Sitio %1$d mudou da rede %2$d para a rede %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:34:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move to Network Mover a rede Details

Move to Network

Mover a rede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:34:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. Non se seleccionaron sitios. Details

No sites selected.

Non se seleccionaron sitios.
You have to log in to edit this translation.
No valid sites found. Non se atoparon sitios válidos. Details

No valid sites found.

Non se atoparon sitios válidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d Rede %d Details

Network %d

Rede %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. Os sitios xa na rede seleccionada serán omitidos. Details

Sites already on the selected network will be skipped.

Os sitios xa na rede seleccionada serán omitidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:35:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. Escolla a rede a que deben pertencer estes sitios. Details

Choose the network these sites should belong to.

Escolla a rede a que deben pertencer estes sitios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:35:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s Actualmente en: %s Details

Currently on: %s

Actualmente en: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options Cliente & Membresía Opcións Details

Customer & Membership Options

Cliente & Membresía Opcións
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. Seleccione que facer con as asignacións de clientes para todos os sitios. Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

Seleccione que facer con as asignacións de clientes para todos os sitios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site Manter o cliente actual para cada sitio Details

Keep current customer for each site

Manter o cliente actual para cada sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 17

Export as