GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Czech

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (244) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Nedostupné Details

Not Available

Nedostupné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:09:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d web
  • 2, 3, 4:
    %d weby
  • 0, 5, 6:
    %d webů
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d web
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d weby
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d webů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Administrace sítě Details

Network Admin

Administrace sítě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Přejít na administraci sítě Details

Go to Network Admin

Přejít na administraci sítě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:47:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1:
    %d web se nepodařilo přesunout.
  • 2, 3, 4:
    %d weby se nepodařilo přesunout.
  • 0, 5, 6:
    %d webů se nepodařilo přesunout.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1

%d web se nepodařilo přesunout.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d weby se nepodařilo přesunout.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d webů se nepodařilo přesunout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:31:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1:
    %d web úspěšně přesunut.
  • 2, 3, 4:
    %d weby úspěšně přesunuty.
  • 0, 5, 6:
    %d webů úspěšně přesunuty.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1

%d web úspěšně přesunut.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d weby úspěšně přesunuty.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d webů úspěšně přesunuty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:46:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Web %1$d byl přesunut ze sítě %2$d do sítě %3$d (hromadná akce) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Web %1$d byl přesunut ze sítě %2$d do sítě %3$d (hromadná akce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:46:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Přesunout weby Details

Move Sites

Přesunout weby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1:
    Toto přesune %d web do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že web znovu přesunete.
  • 2, 3, 4:
    Toto přesune %d weby do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že weby znovu přesunete.
  • 0, 5, 6:
    Toto přesune %d webů do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že webů znovu přesunete.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1

Toto přesune %d web do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že web znovu přesunete.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Toto přesune %d weby do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že weby znovu přesunete.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Toto přesune %d webů do jiné sítě. Tuto akci lze zrušit tím, že webů znovu přesunete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 11:45:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Potvrdit hromadné přesunutí Details

Confirm Bulk Move

Potvrdit hromadné přesunutí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Poznámka:</strong> Všechny domény spojené s těmito weby budou automaticky přesunuty. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Poznámka:</strong> Všechny domény spojené s těmito weby budou automaticky přesunuty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Odebrat všechna členství Details

Unassign all memberships

Odebrat všechna členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:24:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Zachovat aktuální členství pro každý web Details

Keep current membership for each site

Zachovat aktuální členství pro každý web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Zvolte, co udělat s přiřazením členství pro všechny weby. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Zvolte, co udělat s přiřazením členství pro všechny weby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Všechny weby budou přiřazeny tomuto zákazníkovi. Details

All sites will be assigned to this customer.

Všechny weby budou přiřazeny tomuto zákazníkovi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as