GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Metered Plans: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (81) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Configure metered billing for usage overages instead of hard limits. Skonfiguruj rozliczenie na podstawie zużycia dla przekroczeń wykorzystania zamiast twardych limitów. Details

Configure metered billing for usage overages instead of hard limits.

Skonfiguruj rozliczenie na podstawie zużycia dla przekroczeń wykorzystania zamiast twardych limitów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:35:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metered Plans Plany zliczane Details

Metered Plans

Plany zliczane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:35:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Amount: %s Kwota przekroczenia: %s Details

Overage Amount: %s

Kwota przekroczenia: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted overage amount
Date added (GMT):
2026-02-19 19:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Rate: %1$s per %2$s Stawka za przekroczenie: %1$s za %2$s Details

Overage Rate: %1$s per %2$s

Stawka za przekroczenie: %1$s za %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Actual Usage: %1$d %2$s Aktualne zużycie: %1$d %2$s Details

Actual Usage: %1$d %2$s

Aktualne zużycie: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Base Limit: %1$d %2$s Limit bazowy: %1$d %2$s Details

Base Limit: %1$d %2$s

Limit bazowy: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: base limit number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The %s metric is not metered for this membership. Metryka %s nie jest mierzalna dla tego członkostwa. Details

The %s metric is not metered for this membership.

Metryka %s nie jest mierzalna dla tego członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-19 19:34:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This membership does not have metered limits enabled. Ta subskrypcja nie ma włączonych limitów zliczanych. Details

This membership does not have metered limits enabled.

Ta subskrypcja nie ma włączonych limitów zliczanych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to calculate overage: membership not found. Nie można obliczyć nadwyżki: członkostwo nie znalezione. Details

Unable to calculate overage: membership not found.

Nie można obliczyć nadwyżki: członkostwo nie znalezione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:34:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Period: %1$s to %2$s Okres: %1$s do %2$s Details

Period: %1$s to %2$s

Okres: %1$s do %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: period start date, 2: period end date
Date added (GMT):
2026-02-19 19:34:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metric: %s Metryka: %s Details

Metric: %s

Metryka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-18 03:34:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership: %s Członkostwo: %s Details

Membership: %s

Członkostwo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership hash
Date added (GMT):
2026-02-18 03:34:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer: %s Klient: %s Details

Customer: %s

Klient: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: customer display name
Date added (GMT):
2026-02-18 03:34:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Nieznane Details

Unknown

Nieznane
You have to log in to edit this translation.
Site: %1$s (%2$s) Witryna: %1$s (%2$s) Details

Site: %1$s (%2$s)

Witryna: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site title, 2: site domain
Date added (GMT):
2026-02-18 03:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as