| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | Ama-TLD Okusesha Ajwayelekile | Details | |
| Manage Domain Products | Phatha Imikhiqizo Yedomeni | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Phatha imikhiqizo yedomeni bese ulungisa amanani, ukunyuswa kwamanani, nama-TLD asekelwayo. Yakha umkhiqizo owodwa wokubamba konke (akukho TLD ekhethiwe) ukunquma amanani azo zonke izizinda, bese ngokuzikhethela yakha imikhiqizo enama-TLD athile ukuze iguqule amanani. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Phatha imikhiqizo yedomeni bese ulungisa amanani, ukunyuswa kwamanani, nama-TLD asekelwayo. Yakha umkhiqizo owodwa wokubamba konke (akukho TLD ekhethiwe) ukunquma amanani azo zonke izizinda, bese ngokuzikhethela yakha imikhiqizo enama-TLD athile ukuze iguqule amanani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Imikhiqizo Yedomeni | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Isikhathi eside sokugcina ukutholakala kwesizinda nentengo kusuka kumphakeli. Amanani aphansi anemba kakhulu kodwa andisa izicelo ze-API. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Isikhathi eside sokugcina ukutholakala kwesizinda nentengo kusuka kumphakeli. Amanani aphansi anemba kakhulu kodwa andisa izicelo ze-API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Inombolo ephezulu yama-TLD okufanele ahlolwe lapho ikhasimende lisesha isizinda. Amanani aphezulu akhombisa izinketho eziningi kodwa athatha isikhathi eside. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Inombolo ephezulu yama-TLD okufanele ahlolwe lapho ikhasimende lisesha isizinda. Amanani aphezulu akhombisa izinketho eziningi kodwa athatha isikhathi eside.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Umphakeli osetshenziselwa ukusesha izizinda futhi njengokumiswa okuzenzakalelayo lapho kudalwa imikhiqizo emisha yezizinda. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Umphakeli osetshenziselwa ukusesha izizinda futhi njengokumiswa okuzenzakalelayo lapho kudalwa imikhiqizo emisha yezizinda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Lapho kukhutshaziwe, izici zokusesha izizinda nokubhalisa ngeke zitholakale. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Lapho kukhutshaziwe, izici zokusesha izizinda nokubhalisa ngeke zitholakale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Ukumiswa kwabathengisi bezizinda ezisisekelo. Ukumiswa kwentengo nokumaka kwenziwa ngokomkhiqizo ekhasini Lomkhiqizo. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Ukumiswa kwabathengisi bezizinda ezisisekelo. Ukumiswa kwentengo nokumaka kwenziwa ngokomkhiqizo ekhasini Lomkhiqizo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Inani lesaphulelo sokuqala. Lisetshenziswa unyaka wokuqala kuphela; ukubuyiselwa kusebenzisa intengo ephelele. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Inani lesaphulelo sokuqala. Lisetshenziswa unyaka wokuqala kuphela; ukubuyiselwa kusebenzisa intengo ephelele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Ipesenti Ehlisiwe: yehlisa ngo-X%. Isamba Esinqunyiwe Ehlisiwe: susa inani elilinganayo. Intengo Yokushintsha: seta intengo eqondile yonyaka wokuqala. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Ipesenti Ehlisiwe: yehlisa ngo-X%. Isamba Esinqunyiwe Ehlisiwe: susa inani elilinganayo. Intengo Yokushintsha: seta intengo eqondile yonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Nikeza intengo ephansi unyaka wokuqala kuphela wokubhalisa. Ukubuyiselwa kusebenzisa intengo ephelele yokumaka. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Nikeza intengo ephansi unyaka wokuqala kuphela wokubhalisa. Ukubuyiselwa kusebenzisa intengo ephelele yokumaka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Imali eyengeziwe yonyaka lapho ikhasimende likhetha ukufaka isivikelo se-WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Imali eyengeziwe yonyaka lapho ikhasimende likhetha ukufaka isivikelo se-WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Kucishiwe: ayikho imfihlo. Ihlala Ifakiwe: imfihlo ifakwa ngokuzenzakalela ngaphandle kwezindleko ezengeziwe. Ukukhetha Kwekhasimende: ikhasimende linquma futhi likhokha imali engezansi. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Kucishiwe: ayikho imfihlo. Ihlala Ifakiwe: imfihlo ifakwa ngokuzenzakalela ngaphandle kwezindleko ezengeziwe. Ukukhetha Kwekhasimende: ikhasimende linquma futhi likhokha imali engezansi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as