| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Isibonelo: "A @ {SERVER_IP} 300" idala irekhodi le-A elikhomba idomaini kuseva yakho nge-TTL yemizuzu emi-5. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Isibonelo: "A @ {SERVER_IP} 300" idala irekhodi le-A elikhomba idomaini kuseva yakho nge-TTL yemizuzu emi-5.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Dala ngokuzenzakalela amarekhodi e-DNS (njengerekhodi le-A elikhomba kuseva yakho) ngemuva kokubhaliswa kwedomaini. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Dala ngokuzenzakalela amarekhodi e-DNS (njengerekhodi le-A elikhomba kuseva yakho) ngemuva kokubhaliswa kwedomaini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | I-nameserver eyodwa emgqeni ngamunye. Lezi zizosethwa kudomaini ngokushesha ngemuva kokubhaliswa. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. I-nameserver eyodwa emgqeni ngamunye. Lezi zizosethwa kudomaini ngokushesha ngemuva kokubhaliswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Ama-nameserver wangokwezifiso ayadingeka uma ufuna amadomaini axazululele kunethiwekhi yakho ye-WordPress multisite. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Ama-nameserver wangokwezifiso ayadingeka uma ufuna amadomaini axazululele kunethiwekhi yakho ye-WordPress multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Khetha ukuthi uyagcina izinto ezivamile ze-registrar noma ukukhomba kuma-nameserver akho ngokwakho ngemuva kokubhaliswa. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Khetha ukuthi uyagcina izinto ezivamile ze-registrar noma ukukhomba kuma-nameserver akho ngokwakho ngemuva kokubhaliswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Kusetshenziswa ngokuzenzakalela ngemuva kokubhaliswa kwedomain. Setha ama-nameserver wakho wangokwezifiso ukukhomba amadomaini kwi-hosting yakho. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Kusetshenziswa ngokuzenzakalela ngemuva kokubhaliswa kwedomain. Setha ama-nameserver wakho wangokwezifiso ukukhomba amadomaini kwi-hosting yakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Imininingwane yokuxhumana ye-WHOIS evamile. Isetshenziswa njengendlela yokubheka lapho ulwazi lomnikazi lungaqoqwa ngesikhathi sokukhokha. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Imininingwane yokuxhumana ye-WHOIS evamile. Isetshenziswa njengendlela yokubheka lapho ulwazi lomnikazi lungaqoqwa ngesikhathi sokukhokha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Uma inkokhelo yokuvuselela ngokuzenzakalela ihluleka, zingaki izinsuku zokuzama futhi ngaphambi kokuyeka. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Uma inkokhelo yokuvuselela ngokuzenzakalela ihluleka, zingaki izinsuku zokuzama futhi ngaphambi kokuyeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Zingaki izinsuku ngaphambi kokuphelelwa isikhathi ukuthumela ikhasimende i-imeyli yesikhumbuzi sokuvuselela. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Zingaki izinsuku ngaphambi kokuphelelwa isikhathi ukuthumela ikhasimende i-imeyli yesikhumbuzi sokuvuselela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Lapho kunikwe amandla, izizinda ezisanda kubhaliswa zizoba nokuvuselelwa okuzenzakalelayo kuvuliwe ngokuzenzakalela. Amakhasimende angaguqula lokhu. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Lapho kunikwe amandla, izizinda ezisanda kubhaliswa zizoba nokuvuselelwa okuzenzakalelayo kuvuliwe ngokuzenzakalela. Amakhasimende angaguqula lokhu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Ilawula ukuthi izizinda zivuselelwa kanjani ngaphambi kokuphelelwa isikhathi. Amakhasimende angaguqula lokhu ngokwesizinda ngasinye kusuka kwi-akhawunti yaso. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Ilawula ukuthi izizinda zivuselelwa kanjani ngaphambi kokuphelelwa isikhathi. Amakhasimende angaguqula lokhu ngokwesizinda ngasinye kusuka kwi-akhawunti yaso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Landa uhlu oluphelele lwama-TLD atholakalayo kumahlinzeki akho alungisiwe. Lokhu kuqalwa ngokuzenzakalela kanye nsuku zonke, noma chofoza ukuze uvumelanise manje. Kungathatha imizuzu embalwa. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Landa uhlu oluphelele lwama-TLD atholakalayo kumahlinzeki akho alungisiwe. Lokhu kuqalwa ngokuzenzakalela kanye nsuku zonke, noma chofoza ukuze uvumelanise manje. Kungathatha imizuzu embalwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Uma ikhasimende lithayipha "example.io", leyo TLD ihlolwa kuqala kungakhathaliseki lolu hlu. Lawa ma-TLD asetshenziswa lapho ikhasimende lisesha ngaphandle kokucacisa i-TLD (isb. "example" nje). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Uma ikhasimende lithayipha "example.io", leyo TLD ihlolwa kuqala kungakhathaliseki lolu hlu. Lawa ma-TLD asetshenziswa lapho ikhasimende lisesha ngaphandle kokucacisa i-TLD (isb. "example" nje).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | Ama-TLD ahlolwayo ngesikhathi sokusesha isizinda. Ukuhleleka kunquma ukuhleleka kokuboniswa kwemiphumela. Chofoza "Vumelanisa Ama-TLD Womhlinzeki" ngezansi ukuze ulayishe wonke ama-TLD atholakalayo kumhlinzeki wakho. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. Ama-TLD ahlolwayo ngesikhathi sokusesha isizinda. Ukuhleleka kunquma ukuhleleka kokuboniswa kwemiphumela. Chofoza "Vumelanisa Ama-TLD Womhlinzeki" ngezansi ukuze ulayishe wonke ama-TLD atholakalayo kumhlinzeki wakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Ilawula ukuthi yimaphi ama-TLD ahlolwayo lapho ikhasimende lifuna isizinda. Lokhu akuthinti amanani — amanani alungiswa kumkhiqizo ngamunye wedomeni. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Ilawula ukuthi yimaphi ama-TLD ahlolwayo lapho ikhasimende lifuna isizinda. Lokhu akuthinti amanani — amanani alungiswa kumkhiqizo ngamunye wedomeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as