| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | I-TLD zokuPhengulula eziSisiseko | Details | |
| Manage Domain Products | Lawula Imveliso zeDomain | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Lawula imveliso ze-domain kwaye ulungiselele amaxabiso, umlinganiselo wamaxabiso, kunye nee-TLD ezixhaswayo. Yenza imveliso enye yokubamba konke (akukho TLD zikhethiweyo) ukuxabisa zonke iidomain, emva koko ngokukhetha yenza imveliso ezine-TLD ezithile ukuguqula amaxabiso. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Lawula imveliso ze-domain kwaye ulungiselele amaxabiso, umlinganiselo wamaxabiso, kunye nee-TLD ezixhaswayo. Yenza imveliso enye yokubamba konke (akukho TLD zikhethiweyo) ukuxabisa zonke iidomain, emva koko ngokukhetha yenza imveliso ezine-TLD ezithile ukuguqula amaxabiso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Imveliso zeDomain | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Ixesha elide lokugcina ukufumaneka kwedomini naxabiso kumboneleli. Amaxabiso aphantsi anembeko ngakumbi kodwa andisa izicelo ze-API. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Ixesha elide lokugcina ukufumaneka kwedomini naxabiso kumboneleli. Amaxabiso aphantsi anembeko ngakumbi kodwa andisa izicelo ze-API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Inani eliphezulu lee-TLD eziza kujongwa xa umthengi ekhangela idomini. Amaxabiso aphezulu abonisa iinketho ezininzi kodwa athatha ixesha elide. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Inani eliphezulu lee-TLD eziza kujongwa xa umthengi ekhangela idomini. Amaxabiso aphezulu abonisa iinketho ezininzi kodwa athatha ixesha elide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Umboneleli osetyenziselwa ukukhangela iidomini kwaye njengendlela eqhelekileyo xa kusekwa iimveliso ezintsha zedomini. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Umboneleli osetyenziselwa ukukhangela iidomini kwaye njengendlela eqhelekileyo xa kusekwa iimveliso ezintsha zedomini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Xa kungasebenzi, izinto zokukhangela nedomini nokubhalisa azizukufumaneka. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Xa kungasebenzi, izinto zokukhangela nedomini nokubhalisa azizukufumaneka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Uqwalaselo lomthengisi wedomini olusisiseko. Ixabiso nokumakisha kuqwalaselwa ngeprojekthi ngephepha leeMveliso. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Uqwalaselo lomthengisi wedomini olusisiseko. Ixabiso nokumakisha kuqwalaselwa ngeprojekthi ngephepha leeMveliso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Isixa sesaphulelo sokuqala sonyaka. Sisetyenziswa kuphela konyaka wokuqala; ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Isixa sesaphulelo sokuqala sonyaka. Sisetyenziswa kuphela konyaka wokuqala; ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Ipesenti Ephantsi: yehlisa ngo-X%. Isixa Esimiselweyo Esiphantsi: thabatha isixa esilinganayo. Tshintsha Ixabiso: misela ixabiso elichanekileyo lonyaka wokuqala. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Ipesenti Ephantsi: yehlisa ngo-X%. Isixa Esimiselweyo Esiphantsi: thabatha isixa esilinganayo. Tshintsha Ixabiso: misela ixabiso elichanekileyo lonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Indlela yokubala isaphulelo sonyaka wokuqala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Nika ixabiso eliphantsi kwentlawulo yonyaka wokuqala wokubhalisa kuphela. Ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo lomgca. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Nika ixabiso eliphantsi kwentlawulo yonyaka wokuqala wokubhalisa kuphela. Ukuvuselelwa kusebenzisa ixabiso elipheleleyo lomgca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Imali eyongezelelweyo yonyaka xa umthengi ekhetha ukukhuselwa kwe-WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Imali eyongezelelweyo yonyaka xa umthengi ekhetha ukukhuselwa kwe-WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Ayikasebenzi: akukho bukhuseleko. Ihlala Ifakiwe: ubumfihlo bufakwa ngokuzenzekelayo ngaphandle kweendleko ezingeziweyo. Ukhetho lomthengi: umthengi uyagqiba kwaye ahlawule imali engezantsi. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Ayikasebenzi: akukho bukhuseleko. Ihlala Ifakiwe: ubumfihlo bufakwa ngokuzenzekelayo ngaphandle kweendleko ezingeziweyo. Ukhetho lomthengi: umthengi uyagqiba kwaye ahlawule imali engezantsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as