| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Isibonelo: "A @ {SERVER_IP} 300" idala irekhodi le-A elikhomba isizinda kuseva yakho nge-TTL yemizuzu emi-5. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Isibonelo: "A @ {SERVER_IP} 300" idala irekhodi le-A elikhomba isizinda kuseva yakho nge-TTL yemizuzu emi-5.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Dala ngokuzenzakalelayo amarekhodi e-DNS (njengerekhodi le-A elikhomba kuseva yakho) emva kokubhaliswa kwesizinda. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Dala ngokuzenzakalelayo amarekhodi e-DNS (njengerekhodi le-A elikhomba kuseva yakho) emva kokubhaliswa kwesizinda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | I-nameserver eyodwa emgqeni ngamunye. Lezi zizosethwa esizindeni ngokushesha emva kokubhaliswa. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. I-nameserver eyodwa emgqeni ngamunye. Lezi zizosethwa esizindeni ngokushesha emva kokubhaliswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Ama-nameserver angokwezifiso ayadingeka uma ufuna izizinda zixazululele inethiwekhi yakho ye-WordPress yezindawo eziningi. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Ama-nameserver angokwezifiso ayadingeka uma ufuna izizinda zixazululele inethiwekhi yakho ye-WordPress yezindawo eziningi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Khetha ukuthi uyagcina izinto eziqondile zomrabhisi noma ukukhomba kuma-nameserver akho ngokwakho emva kokubhaliswa. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Khetha ukuthi uyagcina izinto eziqondile zomrabhisi noma ukukhomba kuma-nameserver akho ngokwakho emva kokubhaliswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Kusetshenziswe ngokuzenzakalelayo emva kokuba isizinda sibhalisiwe. Setha ama-nameserver angokwezifiso ukukhomba izizinda kwi-hosting yakho. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Kusetshenziswe ngokuzenzakalelayo emva kokuba isizinda sibhalisiwe. Setha ama-nameserver angokwezifiso ukukhomba izizinda kwi-hosting yakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Imininingwane ye-WHOIS eqhelekileyo. Isetshenziswa njengendlela yokubuyela emuva lapho ulwazi lomthengi lungaqoqwa ngesikhathi sokukhokha. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Imininingwane ye-WHOIS eqhelekileyo. Isetshenziswa njengendlela yokubuyela emuva lapho ulwazi lomthengi lungaqoqwa ngesikhathi sokukhokha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Uma intlawulo yokuvuselela ngokuzenzakalelayo ihluleka, zingaphi izintsuku zokuzama futhi ngaphambi kokuyeka. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Uma intlawulo yokuvuselela ngokuzenzakalelayo ihluleka, zingaphi izintsuku zokuzama futhi ngaphambi kokuyeka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Zingaphi izintsuku ngaphambi kokuphelelwa ukuthunyelwa umthengi i-imeyli yesikhumbuzi sokuvuselela. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Zingaphi izintsuku ngaphambi kokuphelelwa ukuthunyelwa umthengi i-imeyli yesikhumbuzi sokuvuselela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Xa kunikwe amandla, iidomain ezibhaliswe ngokutsha ziya kuba nokulungiswa ngokuzenzekelayo kusetyenziswa njengesiseko. Abathengi bangaziguqula ezi ngokwazo kwidomain nganye kwi-akhawunti yabo. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Xa kunikwe amandla, iidomain ezibhaliswe ngokutsha ziya kuba nokulungiswa ngokuzenzekelayo kusetyenziswa njengesiseko. Abathengi bangaziguqula ezi ngokwazo kwidomain nganye kwi-akhawunti yabo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Ilawula indlela iidomain ezilungiswa ngayo ngaphambi kokuphela kwexesha. Abathengi bangaziguqula ezi ngokwazo kwidomain nganye kwi-akhawunti yabo. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Ilawula indlela iidomain ezilungiswa ngayo ngaphambi kokuphela kwexesha. Abathengi bangaziguqula ezi ngokwazo kwidomain nganye kwi-akhawunti yabo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Khangela uluhlu olupheleleyo lwee-TLD ezifumanekayo kumabaneli wakho olungiselelwe. Oku kuqhubeka ngokuzenzekelayo kube kanye ngemini, okanye cofa ukuze uvumelanise ngoku. Kungathatha imizuzu embalwa. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Khangela uluhlu olupheleleyo lwee-TLD ezifumanekayo kumabaneli wakho olungiselelwe. Oku kuqhubeka ngokuzenzekelayo kube kanye ngemini, okanye cofa ukuze uvumelanise ngoku. Kungathatha imizuzu embalwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Ukuba umthengi uchwetheza "example.io", leyo TLD iya kujongwa kuqala nokuba yeyiphi na le luhlu. Ezi TLD zisetyenziswa xa umthengi ephengulula ngaphandle kokucacisa i-TLD (umzekelo, "example" kuphela). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Ukuba umthengi uchwetheza "example.io", leyo TLD iya kujongwa kuqala nokuba yeyiphi na le luhlu. Ezi TLD zisetyenziswa xa umthengi ephengulula ngaphandle kokucacisa i-TLD (umzekelo, "example" kuphela).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | I-TLD ezijongiweyo ngexesha lokuphengulula kwedomain. Uluvo luchaza indlela yokubonisa iziphumo. Cofa "Vumelanisa nee-TLD zoMboneleli" ngezantsi ukulayisha zonke i-TLD ezifumanekayo kumboneleli wakho. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. I-TLD ezijongiweyo ngexesha lokuphengulula kwedomain. Uluvo luchaza indlela yokubonisa iziphumo. Cofa "Vumelanisa nee-TLD zoMboneleli" ngezantsi ukulayisha zonke i-TLD ezifumanekayo kumboneleli wakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Ilawula ukuba zeziphi i-TLD ezijongiweyo xa umthengi efuna ukuphengulula idomain. Oku akuchaphazeli amaxabiso — amaxabiso alungiselelwe kumveliso nganye yedomain. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Ilawula ukuba zeziphi i-TLD ezijongiweyo xa umthengi efuna ukuphengulula idomain. Oku akuchaphazeli amaxabiso — amaxabiso alungiselelwe kumveliso nganye yedomain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as