| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Giảm theo phần trăm: giảm X%. Giảm số tiền cố định: trừ một khoản cố định. Ghi đè giá: đặt giá chính xác cho năm đầu tiên. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Giảm theo phần trăm: giảm X%. Giảm số tiền cố định: trừ một khoản cố định. Ghi đè giá: đặt giá chính xác cho năm đầu tiên.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Cách tính chiết khấu cho năm đầu tiên. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Cách tính chiết khấu cho năm đầu tiên.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Cung cấp giá giảm cho năm đầu tiên đăng ký. Các lần gia hạn sử dụng giá đánh dấu đầy đủ. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Cung cấp giá giảm cho năm đầu tiên đăng ký. Các lần gia hạn sử dụng giá đánh dấu đầy đủ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Phí hàng năm bổ sung khi khách hàng chọn tham gia bảo vệ quyền riêng tư WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Phí hàng năm bổ sung khi khách hàng chọn tham gia bảo vệ quyền riêng tư WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Đã tắt: không có quyền riêng tư. Luôn bao gồm: quyền riêng tư được tự động thêm vào mà không tính phí bổ sung. Lựa chọn của khách hàng: khách hàng quyết định và trả phí bên dưới. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Đã tắt: không có quyền riêng tư. Luôn bao gồm: quyền riêng tư được tự động thêm vào mà không tính phí bổ sung. Lựa chọn của khách hàng: khách hàng quyết định và trả phí bên dưới.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Khi được bật, hệ thống sẽ cố gắng gia hạn tên miền và tính phí khách hàng trước khi hết hạn. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Khi được bật, hệ thống sẽ cố gắng gia hạn tên miền và tính phí khách hàng trước khi hết hạn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Tự động gia hạn tên miền trước khi chúng hết hạn. Khách hàng có thể đổi tùy chọn này từ tài khoản của họ. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Tự động gia hạn tên miền trước khi chúng hết hạn. Khách hàng có thể đổi tùy chọn này từ tài khoản của họ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Số năm đăng ký tên miền. Hầu hết khách hàng đăng ký trong 1 năm. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Số năm đăng ký tên miền. Hầu hết khách hàng đăng ký trong 1 năm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Cảnh báo:</strong> Chi phí nhà cung cấp thay đổi theo TLD. Một .com có thể có giá $10 trong khi .io là $35. Hãy đảm bảo giá cố định của bạn bao gồm chi phí cho tất cả TLD được gán cho sản phẩm này, hoặc sử dụng TLD được hỗ trợ để giới hạn TLD mà sản phẩm này xử lý. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Cảnh báo:</strong> Chi phí nhà cung cấp thay đổi theo TLD. Một .com có thể có giá $10 trong khi .io là $35. Hãy đảm bảo giá cố định của bạn bao gồm chi phí cho tất cả TLD được gán cho sản phẩm này, hoặc sử dụng TLD được hỗ trợ để giới hạn TLD mà sản phẩm này xử lý.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Giá chính xác được tính cho khách hàng mỗi năm, bất kể nhà cung cấp tính phí bạn bao nhiêu. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Giá chính xác được tính cho khách hàng mỗi năm, bất kể nhà cung cấp tính phí bạn bao nhiêu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Khoản cố định được thêm vào chi phí của nhà cung cấp. Ví dụ: $5 trên tên miền $10 = giá khách hàng $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Khoản cố định được thêm vào chi phí của nhà cung cấp. Ví dụ: $5 trên tên miền $10 = giá khách hàng $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Thêm vào chi phí nhà cung cấp. Ví dụ: 20% trên tên miền $10 = giá khách hàng $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Thêm vào chi phí nhà cung cấp. Ví dụ: 20% trên tên miền $10 = giá khách hàng $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Phần trăm đánh dấu (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Phần trăm thêm một % trên chi phí nhà cung cấp. Cố định thêm một khoản phẳng. Giá Cố định bỏ qua chi phí nhà cung cấp và tính một số tiền cố định. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Phần trăm thêm một % trên chi phí nhà cung cấp. Cố định thêm một khoản phẳng. Giá Cố định bỏ qua chi phí nhà cung cấp và tính một số tiền cố định.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Cách tính giá mà khách hàng của bạn phải trả. Đây là nơi duy nhất để cấu hình giá. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Cách tính giá mà khách hàng của bạn phải trả. Đây là nơi duy nhất để cấu hình giá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as