Translations < Ukrainian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Зберігаю...	Details
Saving... Зберігаю... Зберігаю... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:02:19 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Ви впевнені, що хочете скасувати цей переказ?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Ви впевнені, що хочете скасувати цей переказ? Ви впевнені, що хочете скасувати цей переказ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:02:11 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Статус передачі	Details
Transfer Status Статус передачі Статус передачі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:02:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Автоматично поновити цей домен перед його закінченням.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Автоматично поновити цей домен перед його закінченням. Автоматично поновити цей домен перед його закінченням. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:02:03 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Зареєстровано	Details
Registered Зареєстровано Зареєстровано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:02:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Система	Details
System Система Система You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 12:01:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Після реєстрації вам потрібно оновити DNS‑записи вашого домену, щоб вони вказували на наші сервери. Ми надамо докладні інструкції, коли ваш обліковий запис буде створений.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Після реєстрації вам потрібно оновити DNS‑записи вашого домену, щоб вони вказували на наші сервери. Ми надамо докладні інструкції, коли ваш обліковий запис буде створений. Після реєстрації вам потрібно оновити DNS‑записи вашого домену, щоб вони вказували на наші сервери. Ми надамо докладні інструкції, коли ваш обліковий запис буде створений. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:57 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	наприклад, mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com наприклад, mybusiness.com наприклад, mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:48 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Ваш домен	Details
Your Domain Ваш домен Ваш домен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:42 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Пошук домену	Details
Search for a Domain Пошук домену Пошук домену You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:34 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Введіть назву вашого сайту...	Details
Enter your site name... Введіть назву вашого сайту... Введіть назву вашого сайту... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:30 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Введіть одну опцію домену на рядок.	Details
Enter one domain option per line. Введіть одну опцію домену на рядок. Введіть одну опцію домену на рядок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:26 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Доступні піддомени, домени третього рівня	Details
Available Subdomain Domains Доступні піддомени, домени третього рівня Доступні піддомени, домени третього рівня You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:18 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Пропонуйте різні параметри піддомену, домену третього рівня, з яких можна вибрати.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Пропонуйте різні параметри піддомену, домену третього рівня, з яких можна вибрати. Пропонуйте різні параметри піддомену, домену третього рівня, з яких можна вибрати. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:10 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Увімкнути вибір піддомену домену	Details
Enable Subdomain Domain Selection Увімкнути вибір піддомену домену Увімкнути вибір піддомену домену You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:36:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Зберігаю...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:02:19

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Ви впевнені, що хочете скасувати цей переказ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:02:11

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Статус передачі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:02:07

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Автоматично поновити цей домен перед його закінченням.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:02:03

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Зареєстровано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:02:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Система

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 12:01:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Після реєстрації вам потрібно оновити DNS‑записи вашого домену, щоб вони вказували на наші сервери. Ми надамо докладні інструкції, коли ваш обліковий запис буде створений.

You have to log in to edit this translation.