| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ብመወዳእታ ቅናዕ፡ ብX% ኣንክር። ብተወሰነ መጠን ቅናዕ፡ ብልሙድ መጠን ኣንክር። ዋጋ ምቕያር፡ ንፈለማ ዓመት ትኽክለኛ ዋጋ ኣቐምጥ። | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ብመወዳእታ ቅናዕ፡ ብX% ኣንክር። ብተወሰነ መጠን ቅናዕ፡ ብልሙድ መጠን ኣንክር። ዋጋ ምቕያር፡ ንፈለማ ዓመት ትኽክለኛ ዋጋ ኣቐምጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | ንፈለማ ዓመት ቅናዕ ከመይ ጌርካ ከም እትሕሰብ። | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. ንፈለማ ዓመት ቅናዕ ከመይ ጌርካ ከም እትሕሰብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | ንፈለማ ዓመት ምዝገባ ብተቐማጥ ዋጋ ኣቅርብ። ንእደግ ድማ ምሉእ ምልክት ዋጋ ይጥቀም። | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. ንፈለማ ዓመት ምዝገባ ብተቐማጥ ዋጋ ኣቅርብ። ንእደግ ድማ ምሉእ ምልክት ዋጋ ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | ኣብ ውሽጢ ዓመት ተወሳኺ ክፍሊት ኣብ ዝህልወሉ እዋን ንዋህ ምስጢር ምሕላፍ ኣብ ዝገብር እዋን። | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. ኣብ ውሽጢ ዓመት ተወሳኺ ክፍሊት ኣብ ዝህልወሉ እዋን ንዋህ ምስጢር ምሕላፍ ኣብ ዝገብር እዋን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ዝተኸልከለ: ብሕታዊነት የለን። ኩሉ ግዜ ዝተካፈለ: ብሕታዊነት ብናጽነት ብራስ ይውሰኽ። ናይ ዓማዊል ምርጫ: ዓማዊል ይወስን ከምኡ’ውን ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክፍሊት ይኸፍል። | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ዝተኸልከለ: ብሕታዊነት የለን። ኩሉ ግዜ ዝተካፈለ: ብሕታዊነት ብናጽነት ብራስ ይውሰኽ። ናይ ዓማዊል ምርጫ: ዓማዊል ይወስን ከምኡ’ውን ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክፍሊት ይኸፍል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | እቲ ስርዓት ክንቀሳቐስ ከሎ፡ ኣብ ቅድሚ ዕለት ውድቀቱ ዶሜይን ንኽነቅርን ንዓይነት ደኣ ንኽኸፍልን ኪፍትን እዩ። | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. እቲ ስርዓት ክንቀሳቐስ ከሎ፡ ኣብ ቅድሚ ዕለት ውድቀቱ ዶሜይን ንኽነቅርን ንዓይነት ደኣ ንኽኸፍልን ኪፍትን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | ኣብ ቅድሚ ምድምሳሱ ወትሩ ዶሜይናት ንኽንደይ ኣውቶማቲክ ኣድስዎ። ክላይንትታት ካብ ኣካውንቶም ክህውዩ ይኽእሉ እዮም። | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. ኣብ ቅድሚ ምድምሳሱ ወትሩ ዶሜይናት ንኽንደይ ኣውቶማቲክ ኣድስዎ። ክላይንትታት ካብ ኣካውንቶም ክህውዩ ይኽእሉ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | ዓመታት ምዝገባ ጎራ። መብዛሕትኦም ዓማዊል ንሓደ ዓመት ይምዝገቡ። | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. ዓመታት ምዝገባ ጎራ። መብዛሕትኦም ዓማዊል ንሓደ ዓመት ይምዝገቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>ማስጠንቀቂያ፡</strong> የሚሰጡት ወጪዎች በTLD ይለያያሉ። .com ምናልባት $10 ሊያስከፍል ሲሆን .io ደግሞ $35 ያስከፍላል። የእርስዎ ቋሚ ዋጋ ለዚህ ምርት የተመደቡትን ሁሉንም TLDዎች ወጪ እንደሚሸፍን ያረጋግጡ፣ ወይም የሚደገፉ TLDዎችን በመጠቀም ይህ ምርት የሚያስተናግደውን TLDዎች ይገድቡ። | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>ማስጠንቀቂያ፡</strong> የሚሰጡት ወጪዎች በTLD ይለያያሉ። .com ምናልባት $10 ሊያስከፍል ሲሆን .io ደግሞ $35 ያስከፍላል። የእርስዎ ቋሚ ዋጋ ለዚህ ምርት የተመደቡትን ሁሉንም TLDዎች ወጪ እንደሚሸፍን ያረጋግጡ፣ ወይም የሚደገፉ TLDዎችን በመጠቀም ይህ ምርት የሚያስተናግደውን TLDዎች ይገድቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | እቲ ንዓመት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍ | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
እቲ ንዓመት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍሊት ንዓይነት ዝተገብረ ክፍ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | ተወሰነ መጠን ኣብ ላዕሊ ናይቲ ኣቕራቢ ወጻኢ ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወ | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ተወሰነ መጠን ኣብ ላዕሊ ናይቲ ኣቕራቢ ወጻኢ ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወሰነ መጠን ተወ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | ኣብ ላዕሊ ናይቲ ኣቕራቢ ወጻኢ ተወስኸ። ንኣብነት፡ 20% ኣብ $10 ዶማይን = $12 ዋጋ ናይ ዓሚል። | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. ኣብ ላዕሊ ናይቲ ኣቕራቢ ወጻኢ ተወስኸ። ንኣብነት፡ 20% ኣብ $10 ዶማይን = $12 ዋጋ ናይ ዓሚል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | ማርክ-አፕ መቶኛ (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | ኣብቲ ናይ ኣቕራቢ ወጻኢ ላዕሊ ሚእታዊት ፍርያት ምልክት % የውስኽ። ተረጋጋጽ ዝበለ መጠን የውስኽ። ተረጋጋጽ ዝበለ ዋጋ ናይ ኣቕራቢ ወጻኢ ይሓልፎ ከምኡ’ውን ተረጋጋጽ ዝበለ መጠን ይኽፈል። | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. ኣብቲ ናይ ኣቕራቢ ወጻኢ ላዕሊ ሚእታዊት ፍርያት ምልክት % የውስኽ። ተረጋጋጽ ዝበለ መጠን የውስኽ። ተረጋጋጽ ዝበለ ዋጋ ናይ ኣቕራቢ ወጻኢ ይሓልፎ ከምኡ’ውን ተረጋጋጽ ዝበለ መጠን ይኽፈል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as