| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | ውህደታት ቅድሚ ምውዳእኦም ብኸመይ ከም ዝቕየሩ ይገብር። ዓሚላት እዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት መሰረት ካብ ኣካውንቶም ክቕይርዎ ይኽእሉ እዮም። | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. ውህደታት ቅድሚ ምውዳእኦም ብኸመይ ከም ዝቕየሩ ይገብር። ዓሚላት እዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት መሰረት ካብ ኣካውንቶም ክቕይርዎ ይኽእሉ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | ካብ ዝውቀሱ ኣገልጋልታትካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ዝርከብ ዝርዝር ኣምጽእ። እዚ ብኣውቶማቲክ ኣብ መዓልታዊ ሓደ ግዜ ይግበር፣ ወይ ንሕጂ ንምስንክርናይዝ ጠውቕ። ሒደት ደቒቕ ይወስድ ይኸውን። | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. ካብ ዝውቀሱ ኣገልጋልታትካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ዝርከብ ዝርዝር ኣምጽእ። እዚ ብኣውቶማቲክ ኣብ መዓልታዊ ሓደ ግዜ ይግበር፣ ወይ ንሕጂ ንምስንክርናይዝ ጠውቕ። ሒደት ደቒቕ ይወስድ ይኸውን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | ንሓደ ዓሚል "example.io" እንተ ጸሓፉ፡ እቲ ቲኤልዲ ኣብ መጀመርታ ኣብዚ ዝርዝር ዘይኮነስ ቀዳማይ እዩ ዝመረጽ። እዚ ቲኤልዲታት እዚ ንሓደ ዓሚል ቲኤልዲ ዘይብሉ ኣብ ዝደልየሉ እዋን ይጥቀም (ንኣብነት "example" ብሉጽ)። | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). ንሓደ ዓሚል "example.io" እንተ ጸሓፉ፡ እቲ ቲኤልዲ ኣብ መጀመርታ ኣብዚ ዝርዝር ዘይኮነስ ቀዳማይ እዩ ዝመረጽ። እዚ ቲኤልዲታት እዚ ንሓደ ዓሚል ቲኤልዲ ዘይብሉ ኣብ ዝደልየሉ እዋን ይጥቀም (ንኣብነት "example" ብሉጽ)።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | ውህደት ምድላይ ኣብ ዝግበርሉ እዋን ዝተመረጹ ቲኤልዲታት። እቲ ቅደም ተኸተል ንውጽኢት ኣብ ዝርአሉ ቅደም ተኸተል ይውስን። ካብ ኣገልጋልካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ንምጽዓን "ኣገልጋሊ ቲኤልዲታት ስንክሮናይዝ ኣንብር" ኣብ ታሕቲ ጠውቕ። | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. ውህደት ምድላይ ኣብ ዝግበርሉ እዋን ዝተመረጹ ቲኤልዲታት። እቲ ቅደም ተኸተል ንውጽኢት ኣብ ዝርአሉ ቅደም ተኸተል ይውስን። ካብ ኣገልጋልካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ንምጽዓን "ኣገልጋሊ ቲኤልዲታት ስንክሮናይዝ ኣንብር" ኣብ ታሕቲ ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | ንሓደ ዓሚል ውህደት ኣብ ዝደልየሉ እዋን ኣየናይ ቲኤልዲታት ከም ዝተመርጸ ይገብር። እዚ ንዋጋ ኣይጸልኦን እዩ — ዋጋ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት ፕሮዳክት ይውቀስ። | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. ንሓደ ዓሚል ውህደት ኣብ ዝደልየሉ እዋን ኣየናይ ቲኤልዲታት ከም ዝተመርጸ ይገብር። እዚ ንዋጋ ኣይጸልኦን እዩ — ዋጋ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት ፕሮዳክት ይውቀስ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | ነባሪ ዝደለየ ቲኤልዲታት | Details | |
| Manage Domain Products | ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደር | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደርን ዋጋ ምውጻእ፣ ማርክ-ኣፕ፣ ከምኡውን ዝድግፉ ቲኤልዲታት ምውቃስ። ንኹሉ ውህደታት ዋጋ ንምውጻእ ሓደ ኩሉ ዝሓዘ ፕሮዳክት (ቲኤልዲታት ዘይተመርጸ) ፈጢርካ፣ ድሕሪኡ ንዋጋ ንምቕያር ብተወሰነ ቲኤልዲታት ዝተመስረተ ፕሮዳክትታት ብኣግባብ ፈጢር። | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደርን ዋጋ ምውጻእ፣ ማርክ-ኣፕ፣ ከምኡውን ዝድግፉ ቲኤልዲታት ምውቃስ። ንኹሉ ውህደታት ዋጋ ንምውጻእ ሓደ ኩሉ ዝሓዘ ፕሮዳክት (ቲኤልዲታት ዘይተመርጸ) ፈጢርካ፣ ድሕሪኡ ንዋጋ ንምቕያር ብተወሰነ ቲኤልዲታት ዝተመስረተ ፕሮዳክትታት ብኣግባብ ፈጢር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | ውህደት ፕሮዳክትታት | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | ካብ ኣቅራቢ ዝርከብ ንጎማይን ምህላውን ዋጋን ክካስ ከም ዝኽእል ንኽንደይ ከም ዝጸንሕ። ትሑት ዋጋታት ብዙሕ ትኽክለኛ እየን እምበር ንAPI ጥሪታት ይዕብያለን። | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. ካብ ኣቅራቢ ዝርከብ ንጎማይን ምህላውን ዋጋን ክካስ ከም ዝኽእል ንኽንደይ ከም ዝጸንሕ። ትሑት ዋጋታት ብዙሕ ትኽክለኛ እየን እምበር ንAPI ጥሪታት ይዕብያለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | ንገዛእ ርእሱ ንጎማይን ኣብ ዝድለሉ እዋን ክፍትሕ ዝግበኦ ከባቢ ዝርዝር ጎማይን ጽሑፍ። ንላዕሊ ዋጋታት ብዙሕ ኣማራጽታት የርእይ እምበር ንነዊሕ ግዜ ይወስድ። | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. ንገዛእ ርእሱ ንጎማይን ኣብ ዝድለሉ እዋን ክፍትሕ ዝግበኦ ከባቢ ዝርዝር ጎማይን ጽሑፍ። ንላዕሊ ዋጋታት ብዙሕ ኣማራጽታት የርእይ እምበር ንነዊሕ ግዜ ይወስድ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ኣብ ዝጥቀምሉ ኣቅራቢ፡ ከምኡውን ንሓድሽ ጎማይን ፍርያት ኣብ ዝፈጥርሉ እዋን ንነባሪ ኣቅራቢ። | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ኣብ ዝጥቀምሉ ኣቅራቢ፡ ከምኡውን ንሓድሽ ጎማይን ፍርያት ኣብ ዝፈጥርሉ እዋን ንነባሪ ኣቅራቢ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | እንተ ኣጥፊኡ እዩ፡ ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ባህርያት ኣይርከብን። | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. እንተ ኣጥፊኡ እዩ፡ ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ባህርያት ኣይርከብን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | ቀንዲ ኣሽጣሪ ጎማይን ምውቃዕ። ዋጋን ምልክትን ብነፍሲ ወከፍ ፍርያት ኣብ ገጽ ፍርያት ይውቃዕ። | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. ቀንዲ ኣሽጣሪ ጎማይን ምውቃዕ። ዋጋን ምልክትን ብነፍሲ ወከፍ ፍርያት ኣብ ገጽ ፍርያት ይውቃዕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | ንፈለማ ዓመት ዝህልወሉ ቅናዕ መጠን። ንፈለማ ዓመት ጥራይ ይተግበር፤ ንእደግ ድማ ምሉእ ዋጋ ይጥቀም። | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. ንፈለማ ዓመት ዝህልወሉ ቅናዕ መጠን። ንፈለማ ዓመት ጥራይ ይተግበር፤ ንእደግ ድማ ምሉእ ዋጋ ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as