| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ลดเปอร์เซ็นต์: ลดลง X%, ลดจำนวนเงินคงที่: หักจำนวนเงินคงที่, กำหนดราคาใหม่: ตั้งราคาเฉพาะสำหรับปีแรก | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ลดเปอร์เซ็นต์: ลดลง X%, ลดจำนวนเงินคงที่: หักจำนวนเงินคงที่, กำหนดราคาใหม่: ตั้งราคาเฉพาะสำหรับปีแรก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | วิธีการคำนวณส่วนลดสำหรับปีแรก | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. วิธีการคำนวณส่วนลดสำหรับปีแรก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | เสนอราคาพิเศษสำหรับปีแรกของการจดทะเบียนเท่านั้น การต่ออายุจะใช้ราคามาร์กอัปเต็มจำนวน | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. เสนอราคาพิเศษสำหรับปีแรกของการจดทะเบียนเท่านั้น การต่ออายุจะใช้ราคามาร์กอัปเต็มจำนวน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | ค่าธรรมเนียมรายปีเพิ่มเติมเมื่อลูกค้าเลือกใช้บริการปกป้องความเป็นส่วนตัว WHOIS | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. ค่าธรรมเนียมรายปีเพิ่มเติมเมื่อลูกค้าเลือกใช้บริการปกป้องความเป็นส่วนตัว WHOIS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ปิดใช้งาน: ไม่มีความเป็นส่วนตัว, รวมเสมอ: เพิ่มความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, ตัวเลือกลูกค้า: ลูกค้าตัดสินใจและชำระค่าธรรมเนียมด้านล่าง | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ปิดใช้งาน: ไม่มีความเป็นส่วนตัว, รวมเสมอ: เพิ่มความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, ตัวเลือกลูกค้า: ลูกค้าตัดสินใจและชำระค่าธรรมเนียมด้านล่าง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | เมื่อเปิดใช้งาน ระบบจะพยายามต่ออายุโดเมนและเรียกเก็บเงินจากลูกค้าก่อนวันหมดอายุ | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. เมื่อเปิดใช้งาน ระบบจะพยายามต่ออายุโดเมนและเรียกเก็บเงินจากลูกค้าก่อนวันหมดอายุ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | ต่ออายุโดเมนอัตโนมัติก่อนวันหมดอายุ ลูกค้าสามารถเปิด/ปิดการตั้งค่านี้ได้จากบัญชีของตนเอง | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. ต่ออายุโดเมนอัตโนมัติก่อนวันหมดอายุ ลูกค้าสามารถเปิด/ปิดการตั้งค่านี้ได้จากบัญชีของตนเอง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | จำนวนปีสำหรับการจดทะเบียนโดเมน ลูกค้าส่วนใหญ่จดทะเบียนเป็นเวลา 1 ปี | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. จำนวนปีสำหรับการจดทะเบียนโดเมน ลูกค้าส่วนใหญ่จดทะเบียนเป็นเวลา 1 ปี
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>คำเตือน:</strong> ต้นทุนจากผู้ให้บริการแตกต่างกันไปตาม TLD เช่น .com อาจมีราคา $10 ในขณะที่ .io ราคา $35 โปรดตรวจสอบว่าราคาคงที่ของคุณครอบคลุมต้นทุนสำหรับ TLD ทุกประเภทที่กำหนดให้กับผลิตภัณฑ์นี้ หรือใช้ TLD ที่รองรับเพื่อจำกัด TLD ที่ผลิตภัณฑ์นี้จัดการ | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>คำเตือน:</strong> ต้นทุนจากผู้ให้บริการแตกต่างกันไปตาม TLD เช่น .com อาจมีราคา $10 ในขณะที่ .io ราคา $35 โปรดตรวจสอบว่าราคาคงที่ของคุณครอบคลุมต้นทุนสำหรับ TLD ทุกประเภทที่กำหนดให้กับผลิตภัณฑ์นี้ หรือใช้ TLD ที่รองรับเพื่อจำกัด TLD ที่ผลิตภัณฑ์นี้จัดการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | ราคาที่เรียกเก็บจากลูกค้าต่อปีโดยตรง โดยไม่คำนึงถึงราคาที่ผู้ให้บริการเรียกเก็บจากคุณ | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. ราคาที่เรียกเก็บจากลูกค้าต่อปีโดยตรง โดยไม่คำนึงถึงราคาที่ผู้ให้บริการเรียกเก็บจากคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | จำนวนเงินคงที่เพิ่มเติมจากต้นทุนผู้ให้บริการ เช่น เพิ่ม 5 บาทบนโดเมนราคา 10 บาท = ราคาลูกค้า 15 บาท | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. จำนวนเงินคงที่เพิ่มเติมจากต้นทุนผู้ให้บริการ เช่น เพิ่ม 5 บาทบนโดเมนราคา 10 บาท = ราคาลูกค้า 15 บาท
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | เพิ่มเติมจากต้นทุนผู้ให้บริการ เช่น 20% บนโดเมนราคา $10 = ราคาสำหรับลูกค้า $12 | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. เพิ่มเติมจากต้นทุนผู้ให้บริการ เช่น 20% บนโดเมนราคา $10 = ราคาสำหรับลูกค้า $12
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | เปอร์เซ็นต์มาร์กอัป (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | เปอร์เซ็นต์เพิ่ม % บนต้นทุนผู้ให้บริการ คงที่เพิ่มจำนวนเงินคงที่ ราคาคงที่ไม่สนใจต้นทุนผู้ให้บริการและคิดเงินตามจำนวนที่กำหนด | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. เปอร์เซ็นต์เพิ่ม % บนต้นทุนผู้ให้บริการ คงที่เพิ่มจำนวนเงินคงที่ ราคาคงที่ไม่สนใจต้นทุนผู้ให้บริการและคิดเงินตามจำนวนที่กำหนด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | วิธีคำนวณราคาที่ลูกค้าของคุณต้องจ่าย นี่เป็นเพียงที่เดียวที่กำหนดการตั้งค่าราคา | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. วิธีคำนวณราคาที่ลูกค้าของคุณต้องจ่าย นี่เป็นเพียงที่เดียวที่กำหนดการตั้งค่าราคา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as