| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Boqolkiiba ka dhimis: ku dhimiso X%. Lacag go'an ka dhimis: ka jar qadarka go'an. Qiimaha beddel: deji qiimo sax ah sanadka ugu horreeya. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Boqolkiiba ka dhimis: ku dhimiso X%. Lacag go'an ka dhimis: ka jar qadarka go'an. Qiimaha beddel: deji qiimo sax ah sanadka ugu horreeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Sida loo xisaabiyo dhimista sanadka ugu horreeya. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Sida loo xisaabiyo dhimista sanadka ugu horreeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Bixi qiimo dhimis sanadka ugu horreeya ee diiwaangelinta oo keliya. Dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha dushaarka oo dhan. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Bixi qiimo dhimis sanadka ugu horreeya ee diiwaangelinta oo keliya. Dib-u-cusbooneysiinta waxay isticmaalaan qiimaha dushaarka oo dhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Lacag dheeraad ah sanadle ah marka macaamiishu doortaan ilaalinta WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Lacag dheeraad ah sanadle ah marka macaamiishu doortaan ilaalinta WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Naafada: ma jiro sir. Mar walba waa la ku daray: sirta si toos ah ayaa loogu darayaa iyadoo aan qiimo dheeri ah la raadin. Doorashada Macmiilka: macmiilku wuxuu go'aansanayaa oo wuxuu bixiyaa kharashka hoose. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Naafada: ma jiro sir. Mar walba waa la ku daray: sirta si toos ah ayaa loogu darayaa iyadoo aan qiimo dheeri ah la raadin. Doorashada Macmiilka: macmiilku wuxuu go'aansanayaa oo wuxuu bixiyaa kharashka hoose.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Marka la dhaqangeliyo, nidaamku wuxuu isku dayi doonaa inuu dib u cusboonaysiiyo domain-ka oo uu macmiilka ka qaado ka hor inta aanay dhacayn. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Marka la dhaqangeliyo, nidaamku wuxuu isku dayi doonaa inuu dib u cusboonaysiiyo domain-ka oo uu macmiilka ka qaado ka hor inta aanay dhacayn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Si toos ah u dib u cusboonaysii domain-yada ka hor inta aanay dhacayn. Macaamiishu waxay ka beddeli karaan tan akoonkooda. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Si toos ah u dib u cusboonaysii domain-yada ka hor inta aanay dhacayn. Macaamiishu waxay ka beddeli karaan tan akoonkooda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Tirada sannadaha ee diiwaangelinta domain. Inta badan macaamiishu waxay diiwaan galiyaan 1 sannad. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Tirada sannadaha ee diiwaangelinta domain. Inta badan macaamiishu waxay diiwaan galiyaan 1 sannad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Digniin:</strong> Qiimaha bixiyaha waa kala duwan yahay TLD. .com wuxuu noqon karaa $10 halka .io uu yahay $35. Hubi in qiimahaaga go'an uu daboolayo qiimahaaga dhammaan TLD-yada loo qoondeeyay alaabtan, ama isticmaal TLD-yada la Taageerayo si aad u xaddido TLD-yada ay alaabtan u maamusho. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Digniin:</strong> Qiimaha bixiyaha waa kala duwan yahay TLD. .com wuxuu noqon karaa $10 halka .io uu yahay $35. Hubi in qiimahaaga go'an uu daboolayo qiimahaaga dhammaan TLD-yada loo qoondeeyay alaabtan, ama isticmaal TLD-yada la Taageerayo si aad u xaddido TLD-yada ay alaabtan u maamusho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Qiimaha saxda ah ee macmiilka loo qaadanayo sannad kasta, iyadoo loo eegayo waxa bixiyuhu kuu qaadanayo. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Qiimaha saxda ah ee macmiilka loo qaadanayo sannad kasta, iyadoo loo eegayo waxa bixiyuhu kuu qaadanayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Qadar go'an oo lagu daraayo dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Tusaale: $5 oo ku saabsan domain $10 = qiimaha macmiilka $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Qadar go'an oo lagu daraayo dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Tusaale: $5 oo ku saabsan domain $10 = qiimaha macmiilka $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Lagu daraayo dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Tusaale: 20% oo ku saabsan domain $10 = qiimaha macmiilka $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Lagu daraayo dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Tusaale: 20% oo ku saabsan domain $10 = qiimaha macmiilka $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Qiyaasta Dusha Sare (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Qiyaasta waxay ku daraan %dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Qeexan waxay ku daraan qadarka go'an. Qiimaha Go'an waa iska indhatiro qiimaha bixiyaha oo lacag go'an ayuu u qaadanayaa. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: Extra %d placeholder in translation.
Qiyaasta waxay ku daraan %dusha sare ee qiimaha bixiyaha. Qeexan waxay ku daraan qadarka go'an. Qiimaha Go'an waa iska indhatiro qiimaha bixiyaha oo lacag go'an ayuu u qaadanayaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as