| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | Default Search TLDs | Details | |
| Manage Domain Products | Tonga Zvigadzirwa zveDomain | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Tonga zvigadzirwa zvedomain uye gadzirisa mitengo, markup, uye maTLD anotsigirwa. Gadzira chimwe chinobata-zvese chigadzirwa (hapana maTLD akasarudzwa) kuti uteme mitengo yemadomain ese, wobva wagadzira zvigadzirwa zvine maTLD chaiwo kuti udarike mitengo. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Tonga zvigadzirwa zvedomain uye gadzirisa mitengo, markup, uye maTLD anotsigirwa. Gadzira chimwe chinobata-zvese chigadzirwa (hapana maTLD akasarudzwa) kuti uteme mitengo yemadomain ese, wobva wagadzira zvigadzirwa zvine maTLD chaiwo kuti udarike mitengo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Zvigadzirwa zveDomain | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Nguva yekuchengeta kuwanikwa kwedomain nemitengo kubva kumupi. Kukosha kudiki kunonyatsoita asi kunowedzera maAPI ekufona. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Nguva yekuchengeta kuwanikwa kwedomain nemitengo kubva kumupi. Kukosha kudiki kunonyatsoita asi kunowedzera maAPI ekufona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Nhamba yakakura yeTLDs yekutarisa kana mutengi achitsvaga domain. Kukosha kwakakura kunoratidza sarudzo dzakawanda asi kunotora nguva yakareba. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Nhamba yakakura yeTLDs yekutarisa kana mutengi achitsvaga domain. Kukosha kwakakura kunoratidza sarudzo dzakawanda asi kunotora nguva yakareba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Mupi anoshandiswa pakutsvaga domain uye seyakajairwa pakugadzira zvigadzirwa zvitsva zvedomain. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Mupi anoshandiswa pakutsvaga domain uye seyakajairwa pakugadzira zvigadzirwa zvitsva zvedomain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Kana yakadzimwa, kutsvaga domain uye maficha ekunyoresa haazowanikwe. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Kana yakadzimwa, kutsvaga domain uye maficha ekunyoresa haazowanikwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Kugadzirisa kwekutengesa domain. Mutengo uye makup anogadziridzwa pachigadzirwa papeji yezvigadzirwa. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Kugadzirisa kwekutengesa domain. Mutengo uye makup anogadziridzwa pachigadzirwa papeji yezvigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Mari yekuderedzwa yekutanga. Inoshandiswa chete kugore rekutanga; kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Mari yekuderedzwa yekutanga. Inoshandiswa chete kugore rekutanga; kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Pesenti Yakaderedzwa: deredza neX%. Mari Yakatarwa Yakaderedzwa: bvisa mari yakazara. Pindura Mutengo: seta mutengo chaiwo wegore rekutanga. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Pesenti Yakaderedzwa: deredza neX%. Mari Yakatarwa Yakaderedzwa: bvisa mari yakazara. Pindura Mutengo: seta mutengo chaiwo wegore rekutanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Maitiro ekuverenga kuderedzwa kwegore rekutanga. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Maitiro ekuverenga kuderedzwa kwegore rekutanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Tipa mutengo wakaderedzwa wegore rekutanga rekunyoresa chete. Kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara wemakup. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Tipa mutengo wakaderedzwa wegore rekutanga rekunyoresa chete. Kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara wemakup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Mari yekuwedzera yegore kana mutengi achisarudza kuchengetedzwa kweWHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Mari yekuwedzera yegore kana mutengi achisarudza kuchengetedzwa kweWHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Yakadzimwa: hapana zvakavanzika. Inosanganisirwa Nguva Dzose: zvakavanzika zvinowedzerwa otomatiki pasina muripo wekuwedzera. Sarudzo yeMutengi: mutengi anosarudza uye anobhadhara muripo uri pazasi. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Yakadzimwa: hapana zvakavanzika. Inosanganisirwa Nguva Dzose: zvakavanzika zvinowedzerwa otomatiki pasina muripo wekuwedzera. Sarudzo yeMutengi: mutengi anosarudza uye anobhadhara muripo uri pazasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as