| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Porcentagem de Desconto: reduza em X%. Valor Fixo de Desconto: subtraia um valor fixo. Substituir Preço: defina um preço exato para o primeiro ano. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Porcentagem de Desconto: reduza em X%. Valor Fixo de Desconto: subtraia um valor fixo. Substituir Preço: defina um preço exato para o primeiro ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Como calcular o desconto do primeiro ano. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Como calcular o desconto do primeiro ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Ofereça um preço com desconto apenas para o primeiro ano de registro. As renovações usam o preço com margem total. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Ofereça um preço com desconto apenas para o primeiro ano de registro. As renovações usam o preço com margem total.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Taxa anual adicional quando o cliente opta pela proteção de privacidade WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Taxa anual adicional quando o cliente opta pela proteção de privacidade WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Desativado: sem privacidade. Sempre Incluído: a privacidade é adicionada automaticamente sem custo extra. Escolha do Cliente: o cliente decide e paga a taxa abaixo. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Desativado: sem privacidade. Sempre Incluído: a privacidade é adicionada automaticamente sem custo extra. Escolha do Cliente: o cliente decide e paga a taxa abaixo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Quando habilitado, o sistema tentará renovar o domínio e cobrar o cliente antes da expiração. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Quando habilitado, o sistema tentará renovar o domínio e cobrar o cliente antes da expiração.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Renovar automaticamente os domínios antes que expirem. Os clientes podem alternar isso de sua conta. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Renovar automaticamente os domínios antes que expirem. Os clientes podem alternar isso de sua conta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Número de anos para registro de domínio. A maioria dos clientes registra por 1 ano. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Número de anos para registro de domínio. A maioria dos clientes registra por 1 ano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Aviso:</strong> Os custos do provedor variam por TLD. Um .com pode custar $10 enquanto um .io custa $35. Certifique-se de que seu preço fixo cubra seu custo para todos os TLDs atribuídos a este produto, ou use TLDs Suportados para limitar quais TLDs este produto gerencia. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Aviso:</strong> Os custos do provedor variam por TLD. Um .com pode custar $10 enquanto um .io custa $35. Certifique-se de que seu preço fixo cubra seu custo para todos os TLDs atribuídos a este produto, ou use TLDs Suportados para limitar quais TLDs este produto gerencia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | O preço exato cobrado do cliente por ano, independentemente do que o provedor cobra de você. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. O preço exato cobrado do cliente por ano, independentemente do que o provedor cobra de você.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Valor fixo adicionado sobre o custo do provedor. Ex.: $5 em um domínio de $10 = preço para o cliente de $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Valor fixo adicionado sobre o custo do provedor. Ex.: $5 em um domínio de $10 = preço para o cliente de $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Adicionado sobre o custo do provedor. Ex.: 20% em um domínio de $10 = preço para o cliente de $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Adicionado sobre o custo do provedor. Ex.: 20% em um domínio de $10 = preço para o cliente de $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Porcentagem de Margem (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Porcentagem adiciona um %sobre o custo do provedor. Fixo adiciona um valor fixo. Preço Fixo ignora o custo do provedor e cobra um valor definido. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Porcentagem adiciona um %sobre o custo do provedor. Fixo adiciona um valor fixo. Preço Fixo ignora o custo do provedor e cobra um valor definido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as