| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | TLD Kimihanga Taunoa | Details | |
| Manage Domain Products | Whakahaere Hua Rohe | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Whakahaere hua rohe me te whirihora utu, whakapikinga, me ngā TLD tautoko. Waihanga kia kotahi te hua hopukatoa (kāore he TLD i kōwhiria) hei utu i ngā rohe katoa, kātahi ka waihanga hua me ngā TLD motuhake hei whakakapi i te utu. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Whakahaere hua rohe me te whirihora utu, whakapikinga, me ngā TLD tautoko. Waihanga kia kotahi te hua hopukatoa (kāore he TLD i kōwhiria) hei utu i ngā rohe katoa, kātahi ka waihanga hua me ngā TLD motuhake hei whakakapi i te utu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Hua Rohe | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Te roa hei pupuri i te wātea me te utu o te rohe mai i te kaiwhakarato. He tino tika ngā uara iti engari ka piki ake ngā karanga API. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Te roa hei pupuri i te wātea me te utu o te rohe mai i te kaiwhakarato. He tino tika ngā uara iti engari ka piki ake ngā karanga API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Te maha tino nui o ngā TLD hei tirotiro ina rapu te kaihoko i tētahi rohe. Ka whakaatu ngā uara nui ake i ngā kōwhiringa engari ka roa ake te wā. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Te maha tino nui o ngā TLD hei tirotiro ina rapu te kaihoko i tētahi rohe. Ka whakaatu ngā uara nui ake i ngā kōwhiringa engari ka roa ake te wā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Te kaiwhakarato e whakamahia ana mō ngā rapu rohe me te taunoa ina hangaia he hua rohe hou. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Te kaiwhakarato e whakamahia ana mō ngā rapu rohe me te taunoa ina hangaia he hua rohe hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Ina monokia, kāore e wātea ngā āhuatanga rapu rohe me te rehitatanga. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Ina monokia, kāore e wātea ngā āhuatanga rapu rohe me te rehitatanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Whirihoranga kaihoko rohe taketake. Ka whirihorahia te utu me te whakamārama mā ia hua i te whārangi Hua. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Whirihoranga kaihoko rohe taketake. Ka whirihorahia te utu me te whakamārama mā ia hua i te whārangi Hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Te moni hekenga whakataki. Ka whakamahia anake mo te tau tuatahi; ka whakamahi ngā whakahoutanga i te utu katoa. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Te moni hekenga whakataki. Ka whakamahia anake mo te tau tuatahi; ka whakamahi ngā whakahoutanga i te utu katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Ōrau Hekenga: whakaheke mā te X%. Moni Whakamutu: tango i te moni papatahi. Whakakapi Utu: tautuhi i te utu tau tuatahi tino. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Ōrau Hekenga: whakaheke mā te X%. Moni Whakamutu: tango i te moni papatahi. Whakakapi Utu: tautuhi i te utu tau tuatahi tino.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Me pēhea te tatau i te hekenga tau tuatahi. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Me pēhea te tatau i te hekenga tau tuatahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Tukua he utu hekenga mo te tau tuatahi anake o te rehitatanga. Ka whakamahi ngā whakahoutanga i te utu whakamārama katoa. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Tukua he utu hekenga mo te tau tuatahi anake o te rehitatanga. Ka whakamahi ngā whakahoutanga i te utu whakamārama katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Utu ā-tau taapiri ina whakaaetia e te kaihoko te tiaki i te WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Utu ā-tau taapiri ina whakaaetia e te kaihoko te tiaki i te WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Kua monokia: kāore he tūmataiti. Ka whakauruhia tonutia: ka tāpirihia aunoa te tūmataiti kāore he utu anō. Kōwhiringa Kiritaki: ka whakatau te kiritaki, ka utu i te utu kei raro nei. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Kua monokia: kāore he tūmataiti. Ka whakauruhia tonutia: ka tāpirihia aunoa te tūmataiti kāore he utu anō. Kōwhiringa Kiritaki: ka whakatau te kiritaki, ka utu i te utu kei raro nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as