| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Hei tauira: "A @ {SERVER_IP} 300" ka waihanga i te rēkoata A e tohu ana i te rohe ki tō tūmau me te TTL 5 meneti. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Hei tauira: "A @ {SERVER_IP} 300" ka waihanga i te rēkoata A e tohu ana i te rohe ki tō tūmau me te TTL 5 meneti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Waihanga aunoa i ngā rēkoata DNS (pērā i te rēkoata A e tohu ana ki tō tūmau) i muri i te rēhitatanga rohe. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Waihanga aunoa i ngā rēkoata DNS (pērā i te rēkoata A e tohu ana ki tō tūmau) i muri i te rēhitatanga rohe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Kotahi ingoa ingoa ia rārangi. Ka whakaritea ēnei ki te rohe tonu i muri i te rēhitatanga. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Kotahi ingoa ingoa ia rārangi. Ka whakaritea ēnei ki te rohe tonu i muri i te rēhitatanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Me whai ingoa ingoa ritenga mēnā kei te hiahia koe kia whakatau ngā rohe ki tō whatunga WordPress maha-pae. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Me whai ingoa ingoa ritenga mēnā kei te hiahia koe kia whakatau ngā rohe ki tō whatunga WordPress maha-pae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Kōwhiria me pupuri rānei i ngā taunoa a te kaiwhakauru, me tohu rānei ki ō ake ingoa ingoa i muri i te rēhitatanga. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Kōwhiria me pupuri rānei i ngā taunoa a te kaiwhakauru, me tohu rānei ki ō ake ingoa ingoa i muri i te rēhitatanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Ka whakamahia aunoa i muri i te rēhitatanga o te rohe. Whakaritea ngā ingoa ingoa ritenga hei tohu i ngā rohe ki tō whakaurunga. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Ka whakamahia aunoa i muri i te rēhitatanga o te rohe. Whakaritea ngā ingoa ingoa ritenga hei tohu i ngā rohe ki tō whakaurunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Ngā taipitopito takawaenga WHOIS taunoa. Ka whakamahia hei takawaenga ina kāore e kohia ngā kōrero kaiwhakauru i te wā o te takiutu. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Ngā taipitopito takawaenga WHOIS taunoa. Ka whakamahia hei takawaenga ina kāore e kohia ngā kōrero kaiwhakauru i te wā o te takiutu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Mēnā kua rahua te utu aunoa whakahou, e hia ngā rā hei whakamātau anō i mua i te whakamutu. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Mēnā kua rahua te utu aunoa whakahou, e hia ngā rā hei whakamātau anō i mua i te whakamutu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | E hia nga ra i mua i te paunga o te wa hei tuku i te īmēra whakamaumahara whakahou ki te kiritaki. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. E hia nga ra i mua i te paunga o te wa hei tuku i te īmēra whakamaumahara whakahou ki te kiritaki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Ina whakahohea, ka whakahohea aunoatia te whakahou o ngā rohe hou kua rēhitatia. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Ina whakahohea, ka whakahohea aunoatia te whakahou o ngā rohe hou kua rēhitatia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Ka whakahaere i te whakahou i ngā rohe i mua i te pau. Ka taea e ngā kiritaki te whakakapi ēnei i runga i tētahi rohe, mai i tō rātou pūkete. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Ka whakahaere i te whakahou i ngā rohe i mua i te pau. Ka taea e ngā kiritaki te whakakapi ēnei i runga i tētahi rohe, mai i tō rātou pūkete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Tiki mai te rārangi katoa o ngā TLD wātea mai i ō kaituku whirihora. Ka oti tēnei aunoa i ia rā, ka taea rānei te pāwhiri hei tukutuku ināianei. Ka roa pea ētahi meneti. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Tiki mai te rārangi katoa o ngā TLD wātea mai i ō kaituku whirihora. Ka oti tēnei aunoa i ia rā, ka taea rānei te pāwhiri hei tukutuku ināianei. Ka roa pea ētahi meneti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Mēnā ka tuhi te kiritaki i "tauira.io", ka tirotirohia tuatahitia taua TLD ahakoa tēnei rārangi. Ka whakamahia ēnei TLD ina kimi te kiritaki me te kore e tohua he TLD (hei tauira, ko "tauira" anake). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Mēnā ka tuhi te kiritaki i "tauira.io", ka tirotirohia tuatahitia taua TLD ahakoa tēnei rārangi. Ka whakamahia ēnei TLD ina kimi te kiritaki me te kore e tohua he TLD (hei tauira, ko "tauira" anake).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD i tirotirohia i te wā o te kimi rohe. Ko te raupapa ka whakatau i te whakaaturanga o ngā hua. Pāwhiria "Tukutuku Tautoko TLD" i raro nei hei uta i ngā TLD wātea katoa mai i tō kaituku. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD i tirotirohia i te wā o te kimi rohe. Ko te raupapa ka whakatau i te whakaaturanga o ngā hua. Pāwhiria "Tukutuku Tautoko TLD" i raro nei hei uta i ngā TLD wātea katoa mai i tō kaituku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Ka whakahaere i ngā TLD e tirotirohia ana ina kimi kiritaki i tētahi rohe. Kāore tēnei e pā ana ki te utu – kei ia hua rohe te whirihora utu. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Ka whakahaere i ngā TLD e tirotirohia ana ina kimi kiritaki i tētahi rohe. Kāore tēnei e pā ana ki te utu – kei ia hua rohe te whirihora utu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as