| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Eżempju: "A @ {SERVER_IP} 300" joħloq rekord A li jipponta d-dominju għas-server tiegħek b'TTL ta' 5 minuti. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Eżempju: "A @ {SERVER_IP} 300" joħloq rekord A li jipponta d-dominju għas-server tiegħek b'TTL ta' 5 minuti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Oħloq awtomatikament rekords DNS (bħal rekord A li jipponta għas-server tiegħek) wara r-reġistrazzjoni tad-dominju. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Oħloq awtomatikament rekords DNS (bħal rekord A li jipponta għas-server tiegħek) wara r-reġistrazzjoni tad-dominju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Nameserver wieħed f'kull linja. Dawn jiġu stabbiliti fuq id-dominju immedjatament wara r-reġistrazzjoni. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Nameserver wieħed f'kull linja. Dawn jiġu stabbiliti fuq id-dominju immedjatament wara r-reġistrazzjoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Nameservers personalizzati huma meħtieġa jekk trid li d-dominji jirrisolvu għan-netwerk multisite WordPress tiegħek. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Nameservers personalizzati huma meħtieġa jekk trid li d-dominji jirrisolvu għan-netwerk multisite WordPress tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Agħżel jekk tridx iżżomm id-defaults tar-reġistrar jew tipponta għall-nameservers tiegħek stess wara r-reġistrazzjoni. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Agħżel jekk tridx iżżomm id-defaults tar-reġistrar jew tipponta għall-nameservers tiegħek stess wara r-reġistrazzjoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Applikati awtomatikament wara li dominju jiġi reġistrat. Issettja nameservers personalizzati biex tipponta d-dominji għall-hosting tiegħek. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Applikati awtomatikament wara li dominju jiġi reġistrat. Issettja nameservers personalizzati biex tipponta d-dominji għall-hosting tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Id-dettalji tal-kuntatt WHOIS standardi. Użati bħala fallback meta l-informazzjoni tar-reġistrant ma tiġi miġbura waqt il-checkout. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Id-dettalji tal-kuntatt WHOIS standardi. Użati bħala fallback meta l-informazzjoni tar-reġistrant ma tiġi miġbura waqt il-checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Jekk il-ħlas tar-rinnovazzjoni awtomatika jonqos, kemm jiem biex tkompli tipprova qabel ma tagħti kważi. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Jekk il-ħlas tar-rinnovazzjoni awtomatika jonqos, kemm jiem biex tkompli tipprova qabel ma tagħti kważi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Kemm jiem qabel ma jiskadi biex tibgħat lill-klijent email ta' tifkira tar-rinnovazzjoni. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Kemm jiem qabel ma jiskadi biex tibgħat lill-klijent email ta' tifkira tar-rinnovazzjoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Meta jkun attivat, id-dominji reġistrati ġodda jkollhom awto-rinnovazzjoni attivata awtomatikament. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Meta jkun attivat, id-dominji reġistrati ġodda jkollhom awto-rinnovazzjoni attivata awtomatikament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Jikkontrolla kif id-dominji jiġu rrinovati qabel ma jiskadu. Il-klijenti jistgħu jikkontrollaw dawn fuq bażi ta' kull dominju mill-kont tagħhom. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Jikkontrolla kif id-dominji jiġu rrinovati qabel ma jiskadu. Il-klijenti jistgħu jikkontrollaw dawn fuq bażi ta' kull dominju mill-kont tagħhom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Ġib il-lista sħiħa tat-TLDs disponibbli mill-fornituri kkonfigurati tiegħek. Dan isir awtomatikament darba kuljum, jew ikklikkja biex issinkronizza issa. Jista' jieħu ftit minuti. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Ġib il-lista sħiħa tat-TLDs disponibbli mill-fornituri kkonfigurati tiegħek. Dan isir awtomatikament darba kuljum, jew ikklikkja biex issinkronizza issa. Jista' jieħu ftit minuti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Jekk kljent jikteb "example.io", dak it-TLD jiġi magħżul l-ewwel irrispettivament minn din il-lista. Dawn it-TLDs jintużaw meta l-kljent jitfittex mingħajr ma jispeċifika TLD (eż. biss "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Jekk kljent jikteb "example.io", dak it-TLD jiġi magħżul l-ewwel irrispettivament minn din il-lista. Dawn it-TLDs jintużaw meta l-kljent jitfittex mingħajr ma jispeċifika TLD (eż. biss "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs magħżula matul it-tfittxija tad-dominju. L-ordni tiddetermina l-ordni tal-wiri tar-riżultati. Ikklikkja "Sync Provider TLDs" hawn taħt biex tagħbija t-TLDs disponibbli kollha mill-fornitur tiegħek. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs magħżula matul it-tfittxija tad-dominju. L-ordni tiddetermina l-ordni tal-wiri tar-riżultati. Ikklikkja "Sync Provider TLDs" hawn taħt biex tagħbija t-TLDs disponibbli kollha mill-fornitur tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Jikkontrolla liema TLDs huma magħżula meta kljent jitfittex għal dominju. Dan ma jaffettwax il-prezzijiet — il-prezzijiet huma kkonfigurati fuq kull prodott tad-dominju. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Jikkontrolla liema TLDs huma magħżula meta kljent jitfittex għal dominju. Dan ma jaffettwax il-prezzijiet — il-prezzijiet huma kkonfigurati fuq kull prodott tad-dominju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as