| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Isan-jato Mihena: mihena amin'ny X%. Sanda raikitra mihena: esorina ny sanda raikitra. Soloina vidiny: mametraka vidiny manokana ho an'ny taona voalohany. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Isan-jato Mihena: mihena amin'ny X%. Sanda raikitra mihena: esorina ny sanda raikitra. Soloina vidiny: mametraka vidiny manokana ho an'ny taona voalohany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Ahoana ny fikajiana ny fihenam-bidy ho an'ny taona voalohany. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Ahoana ny fikajiana ny fihenam-bidy ho an'ny taona voalohany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Tolotra vidiny nampihena ho an'ny taona voalohany fotsiny ny fisoratana anarana. Ny famerenana dia mampiasa ny vidiny manontolo. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Tolotra vidiny nampihena ho an'ny taona voalohany fotsiny ny fisoratana anarana. Ny famerenana dia mampiasa ny vidiny manontolo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Saram-panampy isan-taona fanampiny rehefa misafidy ny fiarovana WHOIS ny mpanjifa. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Saram-panampy isan-taona fanampiny rehefa misafidy ny fiarovana WHOIS ny mpanjifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Tsy alefa: tsy misy tsiambaratelo. Tafiditra foana: ny tsiambaratelo dia ampiana mandeha ho azy tsy misy tambiny. Safidin'ny mpanjifa: ny mpanjifa no manapa-kevitra ary mandoa ny saram-pandoavana etsy ambany. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Tsy alefa: tsy misy tsiambaratelo. Tafiditra foana: ny tsiambaratelo dia ampiana mandeha ho azy tsy misy tambiny. Safidin'ny mpanjifa: ny mpanjifa no manapa-kevitra ary mandoa ny saram-pandoavana etsy ambany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Raha alefa, ny rafitra dia hiezaka hanavao ny domain ary handoa ny mpanjifa alohan'ny hanjifany. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Raha alefa, ny rafitra dia hiezaka hanavao ny domain ary handoa ny mpanjifa alohan'ny hanjifany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Avereno mandeha ho azy ny domain alohan'ny hanjifany. Azon'ny mpanjifa atsangana na ahena izany avy amin'ny kaontiny. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Avereno mandeha ho azy ny domain alohan'ny hanjifany. Azon'ny mpanjifa atsangana na ahena izany avy amin'ny kaontiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Isan-taona fanoratana anarana domain. Ny ankamaroan'ny mpanjifa dia manoratra anarana ho an'ny 1 taona. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Isan-taona fanoratana anarana domain. Ny ankamaroan'ny mpanjifa dia manoratra anarana ho an'ny 1 taona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Fampitandremana:</strong> Ny vidin'ny mpamatsy dia miovaova arakaraky ny TLD. Angamba $10 ny .com fa $35 kosa ny .io. Ataovy azo antoka fa ny vidinao voafaritra dia mahafeno ny vidinao ho an'ny TLD rehetra voatondro amin'ity vokatra ity, na ampiasao ny TLD Tohana hanafetra ny TLD izay tratran'ity vokatra ity. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Fampitandremana:</strong> Ny vidin'ny mpamatsy dia miovaova arakaraky ny TLD. Angamba $10 ny .com fa $35 kosa ny .io. Ataovy azo antoka fa ny vidinao voafaritra dia mahafeno ny vidinao ho an'ny TLD rehetra voatondro amin'ity vokatra ity, na ampiasao ny TLD Tohana hanafetra ny TLD izay tratran'ity vokatra ity.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Ny vidiny marina aloa amin'ny mpanjifa isan-taona, na inona na inona vidin'ny mpamatsy aloanao. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Ny vidiny marina aloa amin'ny mpanjifa isan-taona, na inona na inona vidin'ny mpamatsy aloanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Vola voafaritra ampiana eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ohatra: $5 amin'ny domain $10 = vidin'ny mpanjifa $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Vola voafaritra ampiana eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ohatra: $5 amin'ny domain $10 = vidin'ny mpanjifa $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Ampiana eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ohatra: 20% amin'ny domain $10 = vidin'ny mpanjifa $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Ampiana eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ohatra: 20% amin'ny domain $10 = vidin'ny mpanjifa $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Isan-jato fanampiny (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Ny isan-jato dia manampy % eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ny sanda voafaritra dia manampy vola tsy miovaova. Ny vidiny voafaritra dia tsy miraharaha ny vidin'ny mpamatsy ary mandoa vola voafaritra. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Ny isan-jato dia manampy % eo ambonin'ny vidin'ny mpamatsy. Ny sanda voafaritra dia manampy vola tsy miovaova. Ny vidiny voafaritra dia tsy miraharaha ny vidin'ny mpamatsy ary mandoa vola voafaritra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as