| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Procentuālā atlaide: samazina par X%. Fiksēta summas atlaide: atņem fiksētu summu. Pārrakstīt cenu: iestatīt precīzu pirmā gada cenu. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Procentuālā atlaide: samazina par X%. Fiksēta summas atlaide: atņem fiksētu summu. Pārrakstīt cenu: iestatīt precīzu pirmā gada cenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Kā aprēķināt pirmā gada atlaidi. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Kā aprēķināt pirmā gada atlaidi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Piedāvāt atlaides cenu tikai pirmajam reģistrācijas gadam. Atjaunošanās izmanto pilno uzcenojuma cenu. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Piedāvāt atlaides cenu tikai pirmajam reģistrācijas gadam. Atjaunošanās izmanto pilno uzcenojuma cenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Papildu gada maksa, kad klients izvēlas ieslēgt WHOIS privātuma aizsardzību. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Papildu gada maksa, kad klients izvēlas ieslēgt WHOIS privātuma aizsardzību.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Atspējots: bez privātuma. Vienmēr iekļauts: privātums tiek automātiski pievienots bez papildu maksas. Klienta izvēle: klients izlemj un maksā tālāk norādīto maksu. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Atspējots: bez privātuma. Vienmēr iekļauts: privātums tiek automātiski pievienots bez papildu maksas. Klienta izvēle: klients izlemj un maksā tālāk norādīto maksu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Kad iespējots, sistēma mēģinās atjaunot domēnu un iekasēt maksu no klienta pirms derīguma termiņa beigām. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Kad iespējots, sistēma mēģinās atjaunot domēnu un iekasēt maksu no klienta pirms derīguma termiņa beigām.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Automātiski atjaunot domēnus pirms to derīguma termiņa beigām. Klienti var to pārslēgt no sava konta. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Automātiski atjaunot domēnus pirms to derīguma termiņa beigām. Klienti var to pārslēgt no sava konta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Domēna reģistrācijas gadu skaits. Lielākā daļa klientu reģistrē uz 1 gadu. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Domēna reģistrācijas gadu skaits. Lielākā daļa klientu reģistrē uz 1 gadu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Brīdinājums:</strong> Pakalpojumu sniedzēja izmaksas atšķiras atkarībā no TLD. .com var maksāt 10 USD, bet .io – 35 USD. Pārliecinieties, ka jūsu fiksētā cena sedz izmaksas par visiem TLD, kas piešķirti šim produktam, vai izmantojiet Atbalstītos TLD, lai ierobežotu, kurus TLD apstrādā šis produkts. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Brīdinājums:</strong> Pakalpojumu sniedzēja izmaksas atšķiras atkarībā no TLD. .com var maksāt 10 USD, bet .io – 35 USD. Pārliecinieties, ka jūsu fiksētā cena sedz izmaksas par visiem TLD, kas piešķirti šim produktam, vai izmantojiet Atbalstītos TLD, lai ierobežotu, kurus TLD apstrādā šis produkts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Precīza cena, kas tiek iekasēta klientam gadā, neatkarīgi no tā, ko maksā pakalpojumu sniedzējs. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Precīza cena, kas tiek iekasēta klientam gadā, neatkarīgi no tā, ko maksā pakalpojumu sniedzējs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fiksēta summa, kas pievienota pie pakalpojumu sniedzēja izmaksām. Piemēram, 5 USD no 10 USD domēna = 15 USD klienta cena. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fiksēta summa, kas pievienota pie pakalpojumu sniedzēja izmaksām. Piemēram, 5 USD no 10 USD domēna = 15 USD klienta cena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Pievienots pie pakalpojumu sniedzēja izmaksām. Piemēram, 20% no 10 USD domēna = 12 USD klienta cena. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Pievienots pie pakalpojumu sniedzēja izmaksām. Piemēram, 20% no 10 USD domēna = 12 USD klienta cena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Uzcenojuma procents (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Procenti pievieno % piegādātāja izmaksām. Fiksēta pievieno vienotu summu. Fiksēta cena neņem vērā piegādātāja izmaksas un iekasē noteiktu summu. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Procenti pievieno % piegādātāja izmaksām. Fiksēta pievieno vienotu summu. Fiksēta cena neņem vērā piegādātāja izmaksas un iekasē noteiktu summu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Kā aprēķināt cenu, ko jūsu klienti maksā. Šī ir vienīgā vieta, kur konfigurē cenu noteikšanu. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Kā aprēķināt cenu, ko jūsu klienti maksā. Šī ir vienīgā vieta, kur konfigurē cenu noteikšanu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as