| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Пайыздык арзандатуу: X% төмөндөтүү. Белгиленген сумманы алып салуу: туруктуу сумманы кемитүү. Бааны алмаштыруу: так биринчи жылдык бааны белгилөө. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Пайыздык арзандатуу: X% төмөндөтүү. Белгиленген сумманы алып салуу: туруктуу сумманы кемитүү. Бааны алмаштыруу: так биринчи жылдык бааны белгилөө.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Биринчи жылдык арзандатууну кантип эсептөө керек. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Биринчи жылдык арзандатууну кантип эсептөө керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Тек каттоонун биринчи жылы үчүн арзандатылган бааны сунуштаңыз. Жаңыртуулар толук баа белгилөө баасын колдонот. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Тек каттоонун биринчи жылы үчүн арзандатылган бааны сунуштаңыз. Жаңыртуулар толук баа белгилөө баасын колдонот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Клиент WHOIS купуялык коргоосуна жазылганда кошумча жылдык төлөм. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Клиент WHOIS купуялык коргоосуна жазылганда кошумча жылдык төлөм.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Өчүрүлгөн: купуялык жок. Ар дайым камтылган: купуялык кошумча төлөмсүз автоматтык түрдө кошулат. Кардардын тандоосу: кардар өзү чечип, төмөндөгү төлөмдү төлөйт. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Өчүрүлгөн: купуялык жок. Ар дайым камтылган: купуялык кошумча төлөмсүз автоматтык түрдө кошулат. Кардардын тандоосу: кардар өзү чечип, төмөндөгү төлөмдү төлөйт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Кубатталганда, система доменди жаңыртып, кардарга мөөнөтү бүтөрдөн мурун төлөтүүнү аракет кылат. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Кубатталганда, система доменди жаңыртып, кардарга мөөнөтү бүтөрдөн мурун төлөтүүнү аракет кылат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Домендердин мөөнөтү бүтөрдөн мурун автоматтык түрдө жаңыртуу. Кардарлар муну өздөрүнүн каттоо эсебинен өзгөртө алышат. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Домендердин мөөнөтү бүтөрдөн мурун автоматтык түрдө жаңыртуу. Кардарлар муну өздөрүнүн каттоо эсебинен өзгөртө алышат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Доменди каттоо жылдарынын саны. Көпчүлүк кардарлар 1 жылга катталат. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Доменди каттоо жылдарынын саны. Көпчүлүк кардарлар 1 жылга катталат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Эскертүү:</strong> Провайдердин баасы TLD боюнча ар түрдүү. .com $10 болсо, .io $35 болушу мүмкүн. Туруктуу бааңыз бул продуктко таандык бардык TLD'лердин баасын камтый тургандыгына ишендирүү же колдоого алынган TLD'лерди колдонуп, бул продукт кайсы TLD'лерди иштетет экенин чектөө. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Эскертүү:</strong> Провайдердин баасы TLD боюнча ар түрдүү. .com $10 болсо, .io $35 болушу мүмкүн. Туруктуу бааңыз бул продуктко таандык бардык TLD'лердин баасын камтый тургандыгына ишендирүү же колдоого алынган TLD'лерди колдонуп, бул продукт кайсы TLD'лерди иштетет экенин чектөө.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Кардарга жылына кандай гана баа алынса да, так алынган баа. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Кардарга жылына кандай гана баа алынса да, так алынган баа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Провайдердин баасына кошулган туруктуу сумма. Мисалы, $10 доменге $5 = $15 кардардын баасы. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Провайдердин баасына кошулган туруктуу сумма. Мисалы, $10 доменге $5 = $15 кардардын баасы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Провайдердин баасына кошулат. Мисалы, $10 доменге 20% = $12 кардардын баасы. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Провайдердин баасына кошулат. Мисалы, $10 доменге 20% = $12 кардардын баасы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Белгиленген пайыз (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Пайыздык кошуу провайдердин баасына % кошот. Туруктуу сумма кошот. Туруктуу баа провайдердин баасын эске албай, белгиленген сумманы алат. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Пайыздык кошуу провайдердин баасына % кошот. Туруктуу сумма кошот. Туруктуу баа провайдердин баасын эске албай, белгиленген сумманы алат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as