| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | პროცენტული ფასდაკლება: შეამცირეთ X%-ით. ფიქსირებული თანხის ფასდაკლება: გამოაკელით ფიქსირებული თანხა. ფასის გადაფარვა: დააყენეთ ზუსტი პირველი წლის ფასი. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროცენტული ფასდაკლება: შეამცირეთ X%-ით. ფიქსირებული თანხის ფასდაკლება: გამოაკელით ფიქსირებული თანხა. ფასის გადაფარვა: დააყენეთ ზუსტი პირველი წლის ფასი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | როგორ გამოვთვალოთ პირველი წლის ფასდაკლება. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როგორ გამოვთვალოთ პირველი წლის ფასდაკლება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | შესთავაზეთ ფასდაკლებული ფასი მხოლოდ რეგისტრაციის პირველი წლისთვის. განახლებები იყენებენ სრულ მარკირებულ ფასს. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესთავაზეთ ფასდაკლებული ფასი მხოლოდ რეგისტრაციის პირველი წლისთვის. განახლებები იყენებენ სრულ მარკირებულ ფასს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | დამატებითი წლიური საფასური, როდესაც მომხმარებელი ირჩევს WHOIS კონფიდენციალურობის დაცვას. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი წლიური საფასური, როდესაც მომხმარებელი ირჩევს WHOIS კონფიდენციალურობის დაცვას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | გამორთულია: კონფიდენციალურობა არ არის. ყოველთვის ჩართული: კონფიდენციალურობა ავტომატურად ემატება დამატებითი გადასახადის გარეშე. მომხმარებლის არჩევანი: მომხმარებელი წყვეტს და იხდის ქვემოთ მითითებულ გადასახადს. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთულია: კონფიდენციალურობა არ არის. ყოველთვის ჩართული: კონფიდენციალურობა ავტომატურად ემატება დამატებითი გადასახადის გარეშე. მომხმარებლის არჩევანი: მომხმარებელი წყვეტს და იხდის ქვემოთ მითითებულ გადასახადს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | როდესაც ჩართულია, სისტემა შეეცდება დომენის განახლებას და მომხმარებლისგან ფულის აღებას ვადის ამოწურვამდე. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როდესაც ჩართულია, სისტემა შეეცდება დომენის განახლებას და მომხმარებლისგან ფულის აღებას ვადის ამოწურვამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | დომენების ავტომატური განახლება ვადის ამოწურვამდე. მომხმარებლებს შეუძლიათ ეს პარამეტრი თავიანთი ანგარიშიდან ჩართონ/გამორთონ. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დომენების ავტომატური განახლება ვადის ამოწურვამდე. მომხმარებლებს შეუძლიათ ეს პარამეტრი თავიანთი ანგარიშიდან ჩართონ/გამორთონ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | დომენის რეგისტრაციის წლების რაოდენობა. უმეტესობა მომხმარებელი 1 წლით რეგისტრირდება. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დომენის რეგისტრაციის წლების რაოდენობა. უმეტესობა მომხმარებელი 1 წლით რეგისტრირდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>გაფრთხილება:</strong> პროვაიდერის ღირებულება TLD-ის მიხედვით განსხვავდება. .com შეიძლება ღირდეს $10, ხოლო .io $35. დარწმუნდით, რომ თქვენი ფიქსირებული ფასი ფარავს თქვენს ღირებულებას ამ პროდუქტთან მიბმული ყველა TLD-სთვის, ან გამოიყენეთ "მხარდაჭერილი TLD-ები" იმისთვის, რომ შეზღუდოთ, რომელ TLD-ებს ემსახურება ეს პროდუქტი. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>გაფრთხილება:</strong> პროვაიდერის ღირებულება TLD-ის მიხედვით განსხვავდება. .com შეიძლება ღირდეს $10, ხოლო .io $35. დარწმუნდით, რომ თქვენი ფიქსირებული ფასი ფარავს თქვენს ღირებულებას ამ პროდუქტთან მიბმული ყველა TLD-სთვის, ან გამოიყენეთ "მხარდაჭერილი TLD-ები" იმისთვის, რომ შეზღუდოთ, რომელ TLD-ებს ემსახურება ეს პროდუქტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | ზუსტი ფასი, რომელიც დაირიცხება მომხმარებელს წელიწადში, მიუხედავად იმისა, თუ რას გიხდით პროვაიდერი. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზუსტი ფასი, რომელიც დაირიცხება მომხმარებელს წელიწადში, მიუხედავად იმისა, თუ რას გიხდით პროვაიდერი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | ფიქსირებული თანხა დამატებული პროვაიდერის ღირებულებაზე. მაგ. $5 $10 დომენზე = $15 მომხმარებლის ფასი. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფიქსირებული თანხა დამატებული პროვაიდერის ღირებულებაზე. მაგ. $5 $10 დომენზე = $15 მომხმარებლის ფასი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | დამატებულია პროვაიდერის ღირებულებაზე. მაგ. 20% $10 დომენზე = $12 მომხმარებლის ფასი. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებულია პროვაიდერის ღირებულებაზე. მაგ. 20% $10 დომენზე = $12 მომხმარებლის ფასი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | მარკირების პროცენტი (%) | Details | |
|
Markup Percentage (%)
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარკირების პროცენტი (%)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | პროცენტული მარკირება პროვაიდერის ღირებულებას %-ს ამატებს. ფიქსირებული თანხა ბრტყელ თანხას ამატებს. ფიქსირებული ფასი იგნორირებას უკეთებს პროვაიდერის ღირებულებას და დააწესებს განსაზღვრულ თანხას. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროცენტული მარკირება პროვაიდერის ღირებულებას %-ს ამატებს. ფიქსირებული თანხა ბრტყელ თანხას ამატებს. ფიქსირებული ფასი იგნორირებას უკეთებს პროვაიდერის ღირებულებას და დააწესებს განსაზღვრულ თანხას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as