Translations < Icelandic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLD (Top-Level Domains) eru viðbætur á enda nafns netfangs, svo sem .com, .net eða .org. Smelltu á hnappinn hér að neðan til að samstilla tiltækar TLD frá öllum stilltu netfangsþjónustum þínum.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLD (Top-Level Domains) eru viðbætur á enda nafns netfangs, svo sem .com, .net eða .org. Smelltu á hnappinn hér að neðan til að samstilla tiltækar TLD frá öllum stilltu netfangsþjónustum þínum. TLD (Top-Level Domains) eru viðbætur á enda nafns netfangs, svo sem .com, .net eða .org. Smelltu á hnappinn hér að neðan til að samstilla tiltækar TLD frá öllum stilltu netfangsþjónustum þínum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:13:42 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Rangur DNS-skráir geta valdið því að vefur þinn, tölvupóstur og aðrir þjónustur hætta að virka. Breytingar geta tekið allt að 48 klukkustundir að dreifast globallega. Ef þú ert ekki viss um breytingu, hafðu samband við netstjóra þinn.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Rangur DNS-skráir geta valdið því að vefur þinn, tölvupóstur og aðrir þjónustur hætta að virka. Breytingar geta tekið allt að 48 klukkustundir að dreifast globallega. Ef þú ert ekki viss um breytingu, hafðu samband við netstjóra þinn. Rangur DNS-skráir geta valdið því að vefur þinn, tölvupóstur og aðrir þjónustur hætta að virka. Breytingar geta tekið allt að 48 klukkustundir að dreifast globallega. Ef þú ert ekki viss um breytingu, hafðu samband við netstjóra þinn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:13:28 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Hætta við flutning	Details
Cancel Transfer Hætta við flutning Hætta við flutning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:13:15 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Ástæða	Details
Reason Ástæða Ástæða You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:13:09 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Vinnsla síðan	Details
Processing Since Vinnsla síðan Vinnsla síðan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:37 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Initiated	Details
Initiated Initiated Initiated You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:28 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Flytja út	Details
Transfer Out Flytja út Flytja út You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:51 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Flytja inn	Details
Transfer In Flytja inn Flytja inn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:43 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Breytingar á DNS-skrá eru ekki studdar af þessum vefþjónustuaðila. Skrár sem birtar eru hér að ofan eru eingöngu lesanlegar.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Breytingar á DNS-skrá eru ekki studdar af þessum vefþjónustuaðila. Skrár sem birtar eru hér að ofan eru eingöngu lesanlegar. Breytingar á DNS-skrá eru ekki studdar af þessum vefþjónustuaðila. Skrár sem birtar eru hér að ofan eru eingöngu lesanlegar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:35 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Forgangur (nur MX)	Details
Priority (MX only) Forgangur (nur MX) Forgangur (nur MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Bæta við / Breyta skrá	Details
Add / Edit Record Bæta við / Breyta skrá Bæta við / Breyta skrá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:04 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Gildir til %s	Details
Expires %s Gildir til %s Gildir til %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:36:52 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Úrunnin %s	Details
Expired %s Úrunnin %s Úrunnin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:36:43 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Endurnýjun léns mistókst. Vinsamlegast reyndu aftur.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Endurnýjun léns mistókst. Vinsamlegast reyndu aftur. Endurnýjun léns mistókst. Vinsamlegast reyndu aftur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:36:33 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Endurnýjun léns hefur verið hafin. Þú munt fá staðfestingu í tölvupósti fljótt.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Endurnýjun léns hefur verið hafin. Þú munt fá staðfestingu í tölvupósti fljótt. Endurnýjun léns hefur verið hafin. Þú munt fá staðfestingu í tölvupósti fljótt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:18:21 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLD (Top-Level Domains) eru viðbætur á enda nafns netfangs, svo sem .com, .net eða .org. Smelltu á hnappinn hér að neðan til að samstilla tiltækar TLD frá öllum stilltu netfangsþjónustum þínum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:13:42

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Rangur DNS-skráir geta valdið því að vefur þinn, tölvupóstur og aðrir þjónustur hætta að virka. Breytingar geta tekið allt að 48 klukkustundir að dreifast globallega. Ef þú ert ekki viss um breytingu, hafðu samband við netstjóra þinn.

You have to log in to edit this translation.