| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Postotak popusta: smanji za X%. Fiksni iznos popusta: oduzmi fiksni iznos. Zamijeni cijenu: postavi točnu cijenu za prvu godinu. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Postotak popusta: smanji za X%. Fiksni iznos popusta: oduzmi fiksni iznos. Zamijeni cijenu: postavi točnu cijenu za prvu godinu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Kako izračunati popust za prvu godinu. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Kako izračunati popust za prvu godinu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Ponudite sniženu cijenu samo za prvu godinu registracije. Obnove koriste punu cijenu s maržom. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Ponudite sniženu cijenu samo za prvu godinu registracije. Obnove koriste punu cijenu s maržom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Dodatna godišnja naknada kada kupac odabere zaštitu privatnosti WHOIS-a. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Dodatna godišnja naknada kada kupac odabere zaštitu privatnosti WHOIS-a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Onemogućeno: bez privatnosti. Uvijek uključeno: privatnost se automatski dodaje bez dodatne naknade. Izbor kupca: kupac odlučuje i plaća naknadu u nastavku. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Onemogućeno: bez privatnosti. Uvijek uključeno: privatnost se automatski dodaje bez dodatne naknade. Izbor kupca: kupac odlučuje i plaća naknadu u nastavku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Kada je omogućeno, sustav će pokušati obnoviti domenu i naplatiti kupca prije isteka. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Kada je omogućeno, sustav će pokušati obnoviti domenu i naplatiti kupca prije isteka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Automatski obnavljaj domene prije isteka. Kupci mogu prebaciti ovo iz svog računa. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Automatski obnavljaj domene prije isteka. Kupci mogu prebaciti ovo iz svog računa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Broj godina za registraciju domene. Većina kupaca registrira na 1 godinu. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Broj godina za registraciju domene. Većina kupaca registrira na 1 godinu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Upozorenje:</strong> Cijene dobavljača variraju ovisno o TLD-u. .com može koštati 10$, dok .io košta 35$. Provjerite da vaša fiksna cijena pokriva vaš trošak za sve TLD-ove dodijeljene ovom proizvodu ili koristite Podržane TLD-ove da ograničite koje TLD-ove ovaj proizvod obrađuje. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Upozorenje:</strong> Cijene dobavljača variraju ovisno o TLD-u. .com može koštati 10$, dok .io košta 35$. Provjerite da vaša fiksna cijena pokriva vaš trošak za sve TLD-ove dodijeljene ovom proizvodu ili koristite Podržane TLD-ove da ograničite koje TLD-ove ovaj proizvod obrađuje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Točna cijena koja se naplaćuje kupcu godišnje, bez obzira na cijenu koju vam naplaćuje dobavljač. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Točna cijena koja se naplaćuje kupcu godišnje, bez obzira na cijenu koju vam naplaćuje dobavljač.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fiksni iznos koji se dodaje na cijenu dobavljača. Npr. 5$ na domenu od 10$ = cijena za kupca 15$. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fiksni iznos koji se dodaje na cijenu dobavljača. Npr. 5$ na domenu od 10$ = cijena za kupca 15$.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Dodaje se na cijenu dobavljača. Npr. 20% na domenu od 10$ = cijena za kupca 12$. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Dodaje se na cijenu dobavljača. Npr. 20% na domenu od 10$ = cijena za kupca 12$.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Postotak marže (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Postotak dodaje % na cijenu dobavljača. Fiksno dodaje fiksni iznos. Fiksna cijena zanemaruje cijenu dobavljača i naplaćuje unaprijed određeni iznos. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Postotak dodaje % na cijenu dobavljača. Fiksno dodaje fiksni iznos. Fiksna cijena zanemaruje cijenu dobavljača i naplaćuje unaprijed određeni iznos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Kako izračunati cijenu koju plaćaju vaši kupci. Ovo je jedino mjesto gdje se konfigurira cijena. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Kako izračunati cijenu koju plaćaju vaši kupci. Ovo je jedino mjesto gdje se konfigurira cijena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as