Translations < Hebrew < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (דומיינים ברמה העליונה) הם ההרחבות בסוף שם דומיין, כגון .com, .net או .org. לחץ על הכפתור למטה כדי לסנכרן את ה‑TLDs הזמינים מכל ספקי הדומיינים שהגדרת.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (דומיינים ברמה העליונה) הם ההרחבות בסוף שם דומיין, כגון .com, .net או .org. לחץ על הכפתור למטה כדי לסנכרן את ה‑TLDs הזמינים מכל ספקי הדומיינים שהגדרת. TLDs (דומיינים ברמה העליונה) הם ההרחבות בסוף שם דומיין, כגון .com, .net או .org. לחץ על הכפתור למטה כדי לסנכרן את ה‑TLDs הזמינים מכל ספקי הדומיינים שהגדרת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:09:16 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	רשומות DNS שגויות עלולות לגרום לאתר שלך, לדוא״ל ולשירותים אחרים להפסיק לפעול. שינויים עשויים לקחת עד 48 שעות להתפשט גלובלית. אם אינך בטוח לגבי שינוי, פנה למנהל הרשת שלך.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. רשומות DNS שגויות עלולות לגרום לאתר שלך, לדוא״ל ולשירותים אחרים להפסיק לפעול. שינויים עשויים לקחת עד 48 שעות להתפשט גלובלית. אם אינך בטוח לגבי שינוי, פנה למנהל הרשת שלך. רשומות DNS שגויות עלולות לגרום לאתר שלך, לדוא״ל ולשירותים אחרים להפסיק לפעול. שינויים עשויים לקחת עד 48 שעות להתפשט גלובלית. אם אינך בטוח לגבי שינוי, פנה למנהל הרשת שלך. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:09:07 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	ביטול העברה	Details
Cancel Transfer ביטול העברה ביטול העברה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:08:58 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	סיבה	Details
Reason סיבה סיבה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:08:55 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	מעבד מאז	Details
Processing Since מעבד מאז מעבד מאז You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:39:58 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	הושק	Details
Initiated הושק הושק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:39:49 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transfer Out	Details
Transfer Out Transfer Out Transfer Out You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:39:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	העברה פנימה	Details
Transfer In העברה פנימה העברה פנימה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:59 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	עריכת רשומות DNS אינה נתמכת על ידי ספק הדומיין הזה. הרשומות שמוצגות למעלה הן לקריאה בלבד.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. עריכת רשומות DNS אינה נתמכת על ידי ספק הדומיין הזה. הרשומות שמוצגות למעלה הן לקריאה בלבד. עריכת רשומות DNS אינה נתמכת על ידי ספק הדומיין הזה. הרשומות שמוצגות למעלה הן לקריאה בלבד. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:51 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	עדיפות (רק MX)	Details
Priority (MX only) עדיפות (רק MX) עדיפות (רק MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	הוסף / ערוך רשומה	Details
Add / Edit Record הוסף / ערוך רשומה הוסף / ערוך רשומה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	פג בתאריך %s	Details
Expires %s פג בתאריך %s פג בתאריך %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:24 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	פג תוקף %s	Details
Expired %s פג תוקף %s פג תוקף %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:38:15 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	חידוש הדומיין נכשל. אנא נסה שוב.	Details
Domain renewal failed. Please try again. חידוש הדומיין נכשל. אנא נסה שוב. חידוש הדומיין נכשל. אנא נסה שוב. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:37:53 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	החידוש של הדומיין הושלמה. תקבלו אישור בדוא״ל בקרוב.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. החידוש של הדומיין הושלמה. תקבלו אישור בדוא״ל בקרוב. החידוש של הדומיין הושלמה. תקבלו אישור בדוא״ל בקרוב. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:16:07 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (דומיינים ברמה העליונה) הם ההרחבות בסוף שם דומיין, כגון .com, .net או .org. לחץ על הכפתור למטה כדי לסנכרן את ה‑TLDs הזמינים מכל ספקי הדומיינים שהגדרת.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:09:16

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

רשומות DNS שגויות עלולות לגרום לאתר שלך, לדוא״ל ולשירותים אחרים להפסיק לפעול. שינויים עשויים לקחת עד 48 שעות להתפשט גלובלית. אם אינך בטוח לגבי שינוי, פנה למנהל הרשת שלך.

You have to log in to edit this translation.