| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Ceudad dheth: lughdaich le X%. Suim shocraichte dheth: thoir air falbh suim chunbhalach. Prìs àrd-ùrlair: suidhich prìs mionaideach airson a’ chiad bhliadhna. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Ceudad dheth: lughdaich le X%. Suim shocraichte dheth: thoir air falbh suim chunbhalach. Prìs àrd-ùrlair: suidhich prìs mionaideach airson a’ chiad bhliadhna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Mar a nì thu àireamhachadh air a’ chiad lasachadh bliadhna. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Mar a nì thu àireamhachadh air a’ chiad lasachadh bliadhna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Thoir prìs lasaichte airson a’ chiad bhliadhna de chlàradh a-mhàin. Cleachdaidh ath-nuadhachaidhean am prìs làn-mhargaidh. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Thoir prìs lasaichte airson a’ chiad bhliadhna de chlàradh a-mhàin. Cleachdaidh ath-nuadhachaidhean am prìs làn-mhargaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Cìs bhliadhnail a bharrachd nuair a tha an neach-ceannach a’ taghadh dìon prìobhaideachd WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Cìs bhliadhnail a bharrachd nuair a tha an neach-ceannach a’ taghadh dìon prìobhaideachd WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Neo-chomasach: gun phrìobhaideachd. Air a ghabhail a-steach an-còmhnaidh: tha prìobhaideachd air a chur ris gu fèin-ghluasadach gun chosgais a bharrachd. Roghainn an neach-ceannaich: bidh an neach-ceannaich a’ co-dhùnadh agus a’ pàigheadh a’ chìs gu h-ìosal. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Neo-chomasach: gun phrìobhaideachd. Air a ghabhail a-steach an-còmhnaidh: tha prìobhaideachd air a chur ris gu fèin-ghluasadach gun chosgais a bharrachd. Roghainn an neach-ceannaich: bidh an neach-ceannaich a’ co-dhùnadh agus a’ pàigheadh a’ chìs gu h-ìosal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Nuair a tha e comasach, feuchaidh an siostam ris an fhearann ath-nuadhachadh agus cosg air a’ cheannaiche mus tig e gu ceann-ùine. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Nuair a tha e comasach, feuchaidh an siostam ris an fhearann ath-nuadhachadh agus cosg air a’ cheannaiche mus tig e gu ceann-ùine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Ath-nuadhaich fearainn gu fèin-ghluasadach mus tig iad gu ceann-ùine. Faodaidh luchd-ceannach seo atharrachadh bhon chunntas aca. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Ath-nuadhaich fearainn gu fèin-ghluasadach mus tig iad gu ceann-ùine. Faodaidh luchd-ceannach seo atharrachadh bhon chunntas aca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Àireamh de bhliadhnaichean airson clàradh fearainn. Bidh a’ mhòr-chuid de luchd-ceannach a’ clàradh airson 1 bhliadhna. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Àireamh de bhliadhnaichean airson clàradh fearainn. Bidh a’ mhòr-chuid de luchd-ceannach a’ clàradh airson 1 bhliadhna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Rabhadh:</strong> Tha cosgaisean solaraiche ag atharrachadh a rèir TLD. Dh’fhaodadh .com cosg $10 fhad ‘s a chosgas .io $35. Dèan cinnteach gu bheil am prìs suidhichte agad a’ còmhdach do chosgais airson a h-uile TLD a tha air a shònrachadh don toradh seo, no cleachd TLDan a tha taiceil gus cuingealachadh dè na TLDan a làimhsicheas an toradh seo. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Rabhadh:</strong> Tha cosgaisean solaraiche ag atharrachadh a rèir TLD. Dh’fhaodadh .com cosg $10 fhad ‘s a chosgas .io $35. Dèan cinnteach gu bheil am prìs suidhichte agad a’ còmhdach do chosgais airson a h-uile TLD a tha air a shònrachadh don toradh seo, no cleachd TLDan a tha taiceil gus cuingealachadh dè na TLDan a làimhsicheas an toradh seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Am prìs dìreach a thèid a chosg air a’ cheannaiche gach bliadhna, ge bith dè a chosgas an solaraiche dhut. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Am prìs dìreach a thèid a chosg air a’ cheannaiche gach bliadhna, ge bith dè a chosgas an solaraiche dhut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Suim shuidhichte air a cur air mullach cosgais a’ solaraiche. M.e. $5 air fearann $10 = prìs an neach-ceannaich $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Suim shuidhichte air a cur air mullach cosgais a’ solaraiche. M.e. $5 air fearann $10 = prìs an neach-ceannaich $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Air a chur air mullach cosgais a’ solaraiche. M.e. 20% air fearann $10 = prìs an neach-ceannaich $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Air a chur air mullach cosgais a’ solaraiche. M.e. 20% air fearann $10 = prìs an neach-ceannaich $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Ceudad a’ chuir-ris (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Bidh ceudad a’ cur % air mullach cosgais a’ solaraiche. Bidh suidhichte a’ cur suim rèidh ris. Bidh Prìs Shuidhichte a’ seachnadh cosgais a’ solaraiche agus a’ cosg suim shuidhichte. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Bidh ceudad a’ cur % air mullach cosgais a’ solaraiche. Bidh suidhichte a’ cur suim rèidh ris. Bidh Prìs Shuidhichte a’ seachnadh cosgais a’ solaraiche agus a’ cosg suim shuidhichte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as