GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (689) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1, 11:
    %d bliadhna
  • 2, 12:
    %d bhliadhna
  • 3, 4, 5:
    %d bliadhna
  • 0, 20, 21:
    %d bliadhnaichean
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d bliadhna
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d bhliadhna
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d bliadhna
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d bliadhnaichean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-04-04 07:22:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 1, 11:
    %1$d clàr air a ghiollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
  • 2, 12:
    %1$d chlàr air a ghiollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
  • 3, 4, 5:
    %1$d clàr air an giollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
  • 0, 20, 21:
    %1$d clàr air an giollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%1$d clàr air a ghiollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%1$d chlàr air a ghiollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$d clàr air an giollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%1$d clàr air an giollachd gu soirbheachail, %2$d air fàilligeadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-04-04 07:22:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 1, 11:
    Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
  • 2, 12:
    Tha %d ghluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
  • 3, 4, 5:
    Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
  • 0, 20, 21:
    Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Tha %d ghluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Tha %d gluasad àrainn air fàilligeadh o chionn ghoirid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-04-04 07:22:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 1, 11:
    Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
  • 2, 12:
    Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
  • 3, 4, 5:
    Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
  • 0, 20, 21:
    Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Shioncronaich %d TLD gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-04-04 07:22:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as