| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Eisimpleir: “A @ {SERVER_IP} 300” a’ cruthachadh clàr A a’ sealltainn an domen chun an fhrithealaiche agad le TTL 5-mionaid. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Eisimpleir: “A @ {SERVER_IP} 300” a’ cruthachadh clàr A a’ sealltainn an domen chun an fhrithealaiche agad le TTL 5-mionaid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Cruthaich clàran DNS gu fèin-obrachail (mar chlàr A a’ sealltainn chun an fhrithealaiche agad) an dèidh clàradh domen. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Cruthaich clàran DNS gu fèin-obrachail (mar chlàr A a’ sealltainn chun an fhrithealaiche agad) an dèidh clàradh domen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Aon ainm-fhrithealaich gach loidhne. Thèid seo a shuidheachadh air an domen sa bhad an dèidh clàradh. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Aon ainm-fhrithealaich gach loidhne. Thèid seo a shuidheachadh air an domen sa bhad an dèidh clàradh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Tha feum air ainmean-fhrithealaichean gnàthaichte ma tha thu airson domenan a dhèanamh a’ fuasgladh chun an lìonra ioma-làraich WordPress agad. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Tha feum air ainmean-fhrithealaichean gnàthaichte ma tha thu airson domenan a dhèanamh a’ fuasgladh chun an lìonra ioma-làraich WordPress agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Tagh am bu chòir na bunaitean clàradair a chumail no am bu chòir iad a dhìreadh chun na h-ainmean-fhrithealaichean agad fhèin an dèidh clàradh. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Tagh am bu chòir na bunaitean clàradair a chumail no am bu chòir iad a dhìreadh chun na h-ainmean-fhrithealaichean agad fhèin an dèidh clàradh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Air a chuir an sàs gu fèin-obrachail an dèidh domen a chlàradh. Suidhich ainmean-fhrithealaichean gnàthaichte gus domenan a dhìreadh chun an t-seirbheis-aoigheachd agad. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Air a chuir an sàs gu fèin-obrachail an dèidh domen a chlàradh. Suidhich ainmean-fhrithealaichean gnàthaichte gus domenan a dhìreadh chun an t-seirbheis-aoigheachd agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Mion-fhiosrachadh WHOIS bunaiteach. Air a chleachdadh mar thèarainteachd nuair nach eilear a’ cruinneachadh fiosrachadh an neach-clàraidh aig an àm ceannach. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Mion-fhiosrachadh WHOIS bunaiteach. Air a chleachdadh mar thèarainteachd nuair nach eilear a’ cruinneachadh fiosrachadh an neach-clàraidh aig an àm ceannach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Ma dh’fhàillig pàigheadh fèin-ath-nuadhachaidh, cia mheud latha a chumail a’ feuchainn ris a-rithist mus tèid a leigeil seachad. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Ma dh’fhàillig pàigheadh fèin-ath-nuadhachaidh, cia mheud latha a chumail a’ feuchainn ris a-rithist mus tèid a leigeil seachad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Cia mheud latha ro dhol à seilbh airson post-d cuimhneachan ath-nuadhachadh a chur chun an neach-ceannach. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Cia mheud latha ro dhol à seilbh airson post-d cuimhneachan ath-nuadhachadh a chur chun an neach-ceannach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Nuair a tha seo air a chomasachadh, bidh ath-nuadhachadh fèin-ghluasadach air a chur air àrainnean ùra a chaidh a chlàradh gu bunaiteach. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Nuair a tha seo air a chomasachadh, bidh ath-nuadhachadh fèin-ghluasadach air a chur air àrainnean ùra a chaidh a chlàradh gu bunaiteach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | A’ cumail smachd air mar a tha àrainnean air an ath-nuadhachadh ron ùine a thèid seachad. Faodaidh luchd-ceannach seo a dhol thairis air an fhearann airson gach àrainn bhon chunntas aca. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. A’ cumail smachd air mar a tha àrainnean air an ath-nuadhachadh ron ùine a thèid seachad. Faodaidh luchd-ceannach seo a dhol thairis air an fhearann airson gach àrainn bhon chunntas aca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Faigh an liosta iomlan de na TLDan rim faighinn bho na solaraichean agad a tha air an rèiteachadh. Ruithidh seo gu fèin-ghluasadach aon uair san latha, no briog gus sioncronachadh a-nis. Dh’fhaoidte gum bi beagan mionaidean ann. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Faigh an liosta iomlan de na TLDan rim faighinn bho na solaraichean agad a tha air an rèiteachadh. Ruithidh seo gu fèin-ghluasadach aon uair san latha, no briog gus sioncronachadh a-nis. Dh’fhaoidte gum bi beagan mionaidean ann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Ma sgrìobhas neach-ceannach “example.io”, tha an TLD sin air a sgrùdadh an toiseach ge bith dè an liosta seo. Tha na TLDan sin air an cleachdadh nuair a bhios an neach-ceannach a’ rannsachadh gun TLD a shònrachadh (m.e. dìreach “example”). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Ma sgrìobhas neach-ceannach “example.io”, tha an TLD sin air a sgrùdadh an toiseach ge bith dè an liosta seo. Tha na TLDan sin air an cleachdadh nuair a bhios an neach-ceannach a’ rannsachadh gun TLD a shònrachadh (m.e. dìreach “example”).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDan air an sgrùdadh rè rannsachadh àrainn. Tha an òrdugh a’ dearbhadh òrdugh taisbeanaidh nan toraidhean. Briog air “Sioncronaich TLDan an t-solaraiche” gu h-ìosal gus na TLDan rim faighinn uile a luchdachadh bhon t-solaraiche agad. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDan air an sgrùdadh rè rannsachadh àrainn. Tha an òrdugh a’ dearbhadh òrdugh taisbeanaidh nan toraidhean. Briog air “Sioncronaich TLDan an t-solaraiche” gu h-ìosal gus na TLDan rim faighinn uile a luchdachadh bhon t-solaraiche agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | A’ cumail smachd air na TLDan a tha air an sgrùdadh nuair a bhios neach-ceannach a’ rannsachadh àrainn. Chan eil seo a’ toirt buaidh air prìsean – tha prìsean air an rèiteachadh air gach toradh àrainn. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. A’ cumail smachd air na TLDan a tha air an sgrùdadh nuair a bhios neach-ceannach a’ rannsachadh àrainn. Chan eil seo a’ toirt buaidh air prìsean – tha prìsean air an rèiteachadh air gach toradh àrainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as