| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Sampla: "A @ {SERVER_IP} 300" cruthaíonn taifead A ag díriú an domhain ar do fhreastalaí le TTL 5 nóiméad. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Sampla: "A @ {SERVER_IP} 300" cruthaíonn taifead A ag díriú an domhain ar do fhreastalaí le TTL 5 nóiméad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Cruthaigh taifid DNS go huathoibríoch (cosúil le taifead A ag díriú ar do fhreastalaí) tar éis clárú domhain. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Cruthaigh taifid DNS go huathoibríoch (cosúil le taifead A ag díriú ar do fhreastalaí) tar éis clárú domhain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Freastalaí ainm amháin in aghaidh na líne. Socrófar iad seo ar an domhan díreach tar éis an chlárúcháin. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Freastalaí ainm amháin in aghaidh na líne. Socrófar iad seo ar an domhan díreach tar éis an chlárúcháin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Tá freastalaithe ainm saincheaptha ag teastáil más mian leat go réiteoidh domhain le do líonra ilshuíomh WordPress. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Tá freastalaithe ainm saincheaptha ag teastáil más mian leat go réiteoidh domhain le do líonra ilshuíomh WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Roghnaigh an bhfuil tú ag iarraidh na réamhshocruithe ón gcláraitheoir a choinneáil nó díriú ar do fhreastalaithe ainm féin tar éis an chlárúcháin. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Roghnaigh an bhfuil tú ag iarraidh na réamhshocruithe ón gcláraitheoir a choinneáil nó díriú ar do fhreastalaithe ainm féin tar éis an chlárúcháin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Cuirtear i bhfeidhm go huathoibríoch tar éis domhan a chlárú. Socraigh freastalaithe ainm saincheaptha chun domhain a dhíriú ar do óstáil. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Cuirtear i bhfeidhm go huathoibríoch tar éis domhan a chlárú. Socraigh freastalaithe ainm saincheaptha chun domhain a dhíriú ar do óstáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Sonraí teagmhála WHOIS réamhshocraithe. Úsáidtear mar chúl-taca nuair nach mbailítear faisnéis an chláraí le linn an tseiceáil amach. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Sonraí teagmhála WHOIS réamhshocraithe. Úsáidtear mar chúl-taca nuair nach mbailítear faisnéis an chláraí le linn an tseiceáil amach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Má theipeann ar íocaíocht uath-athnuachana, cé mhéad lá chun leanúint ar aghaidh ag iarraidh arís sula dtugtar suas. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Má theipeann ar íocaíocht uath-athnuachana, cé mhéad lá chun leanúint ar aghaidh ag iarraidh arís sula dtugtar suas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Cé mhéad lá roimh dhul in éag chun meabhrúchán athnuachana a sheoladh chuig an gcustaiméir. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Cé mhéad lá roimh dhul in éag chun meabhrúchán athnuachana a sheoladh chuig an gcustaiméir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Nuair a chumasaítear é, beidh athnuachan uathoibríoch ar siúl de réir réamhshocraithe ag fearainn nua-cláraithe. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Nuair a chumasaítear é, beidh athnuachan uathoibríoch ar siúl de réir réamhshocraithe ag fearainn nua-cláraithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Rialaíonn sé conas a athnuachantar fearainn roimh dhul in éag. Is féidir le custaiméirí iad seo a shárú ar bhonn in aghaidh an fhearainn óna gcuntas. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Rialaíonn sé conas a athnuachantar fearainn roimh dhul in éag. Is féidir le custaiméirí iad seo a shárú ar bhonn in aghaidh an fhearainn óna gcuntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Faigh an liosta iomlán de na TLDanna atá ar fáil ó do sholáthraithe cumraithe. Rithfear é seo go huathoibríoch uair amháin sa lá, nó cliceáil chun sioncrónú a dhéanamh anois. D'fhéadfadh sé cúpla nóiméad a thógáil. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Faigh an liosta iomlán de na TLDanna atá ar fáil ó do sholáthraithe cumraithe. Rithfear é seo go huathoibríoch uair amháin sa lá, nó cliceáil chun sioncrónú a dhéanamh anois. D'fhéadfadh sé cúpla nóiméad a thógáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Má chuireann custaiméir "example.io" isteach, déantar an TLD sin a sheiceáil ar dtús beag beann ar an liosta seo. Úsáidtear na TLDanna seo nuair a dhéanann an custaiméir cuardach gan TLD a shonrú (m.sh. ach "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Má chuireann custaiméir "example.io" isteach, déantar an TLD sin a sheiceáil ar dtús beag beann ar an liosta seo. Úsáidtear na TLDanna seo nuair a dhéanann an custaiméir cuardach gan TLD a shonrú (m.sh. ach "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDanna a sheiceáiltear le linn cuardaigh fearainn. Is é an t-ord a shocraíonn ord taispeána na dtorthaí. Cliceáil "Sioncronaigh TLDanna Soláthraí" thíos chun gach TLD atá ar fáil ó do sholáthraí a lódáil. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDanna a sheiceáiltear le linn cuardaigh fearainn. Is é an t-ord a shocraíonn ord taispeána na dtorthaí. Cliceáil "Sioncronaigh TLDanna Soláthraí" thíos chun gach TLD atá ar fáil ó do sholáthraí a lódáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Rialaíonn sé na TLDanna a sheiceáiltear nuair a dhéanann custaiméir cuardach ar fhearann. Ní théann sé seo i bhfeidhm ar phraghsáil — cumraítear praghsáil ar gach táirge fearainn. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Rialaíonn sé na TLDanna a sheiceáiltear nuair a dhéanann custaiméir cuardach ar fhearann. Ní théann sé seo i bhfeidhm ar phraghsáil — cumraítear praghsáil ar gach táirge fearainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as