| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Pourcentage de réduction : réduisez de X%. Montant fixe de réduction : soustrayez un montant forfaitaire. Remplacer le prix : définissez un prix exact pour la première année. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Pourcentage de réduction : réduisez de X%. Montant fixe de réduction : soustrayez un montant forfaitaire. Remplacer le prix : définissez un prix exact pour la première année.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Comment calculer la réduction de la première année. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Comment calculer la réduction de la première année.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Offrez un prix réduit uniquement pour la première année d'enregistrement. Les renouvellements utilisent le prix de majoration complet. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Offrez un prix réduit uniquement pour la première année d'enregistrement. Les renouvellements utilisent le prix de majoration complet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Frais annuel supplémentaire lorsque le client opte pour la protection de la confidentialité WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Frais annuel supplémentaire lorsque le client opte pour la protection de la confidentialité WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Désactivé : pas de confidentialité. Toujours inclus : la confidentialité est automatiquement ajoutée sans frais supplémentaires. Choix du client : le client décide et paie les frais ci-dessous. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Désactivé : pas de confidentialité. Toujours inclus : la confidentialité est automatiquement ajoutée sans frais supplémentaires. Choix du client : le client décide et paie les frais ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Lorsqu'elle est activée, le système tentera de renouveler le domaine et de facturer le client avant l'expiration. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Lorsqu'elle est activée, le système tentera de renouveler le domaine et de facturer le client avant l'expiration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Renouveler automatiquement les domaines avant leur expiration. Les clients peuvent activer/désactiver cette option depuis leur compte. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Renouveler automatiquement les domaines avant leur expiration. Les clients peuvent activer/désactiver cette option depuis leur compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Nombre d'années pour l'enregistrement du domaine. La plupart des clients s'inscrivent pour 1 an. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Nombre d'années pour l'enregistrement du domaine. La plupart des clients s'inscrivent pour 1 an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Avertissement :</strong> Les coûts des fournisseurs varient selon le TLD. Un .com peut coûter 10 $ tandis qu'un .io coûte 35 $. Assurez-vous que votre prix fixe couvre votre coût pour tous les TLDs attribués à ce produit, ou utilisez les TLDs pris en charge pour limiter les TLDs que ce produit gère. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Avertissement :</strong> Les coûts des fournisseurs varient selon le TLD. Un .com peut coûter 10 $ tandis qu'un .io coûte 35 $. Assurez-vous que votre prix fixe couvre votre coût pour tous les TLDs attribués à ce produit, ou utilisez les TLDs pris en charge pour limiter les TLDs que ce produit gère.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Le prix exact facturé au client par année, peu importe ce que le fournisseur vous facture. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Le prix exact facturé au client par année, peu importe ce que le fournisseur vous facture.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Montant fixe ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Ex. : 5 $ sur un domaine de 10 $ = prix client de 15 $. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Montant fixe ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Ex. : 5 $ sur un domaine de 10 $ = prix client de 15 $.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Ex. : 20 %sur un domaine de 10 $ = prix client de 12 $. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Ex. : 20 %sur un domaine de 10 $ = prix client de 12 $.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Pourcentage de majoration (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Le pourcentage ajoute un % au-dessus du coût du fournisseur. Le montant fixe ajoute un montant forfaitaire. Le prix fixe ignore le coût du fournisseur et facture un montant prédéfini. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Le pourcentage ajoute un % au-dessus du coût du fournisseur. Le montant fixe ajoute un montant forfaitaire. Le prix fixe ignore le coût du fournisseur et facture un montant prédéfini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as