Translations < Persian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	درحال ذخیره‌سازی...	Details
Saving... درحال ذخیره‌سازی... درحال ذخیره‌سازی... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	اطمینان دارید که می‌خواهید این انتقال را لغو کنید؟	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? اطمینان دارید که می‌خواهید این انتقال را لغو کنید؟ اطمینان دارید که می‌خواهید این انتقال را لغو کنید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:15 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	وضعیت انتقال	Details
Transfer Status وضعیت انتقال وضعیت انتقال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	این دامنه را خودکار قبل از انقضا تمدید کنید.	Details
Automatically renew this domain before it expires. این دامنه را خودکار قبل از انقضا تمدید کنید. این دامنه را خودکار قبل از انقضا تمدید کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:02 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	نام‌نویسی کرده، ثبت‌شده	Details
Registered نام‌نویسی کرده، ثبت‌شده نام‌نویسی کرده، ثبت‌شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:54:51 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	سیستم	Details
System سیستم سیستم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:54:44 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	بعد از نام‌نویسی، شما نیاز دارید به‌روزرسانی نمایید سجلات DNS دامنه‌تان تا به سمت سرورهای ما اشاره کنند. ما دستورالعمل‌های دقیق را ارائه خواهیم کرد هنگامی که حساب کاربری شما ایجاد شد.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. بعد از نام‌نویسی، شما نیاز دارید به‌روزرسانی نمایید سجلات DNS دامنه‌تان تا به سمت سرورهای ما اشاره کنند. ما دستورالعمل‌های دقیق را ارائه خواهیم کرد هنگامی که حساب کاربری شما ایجاد شد. بعد از نام‌نویسی، شما نیاز دارید به‌روزرسانی نمایید سجلات DNS دامنه‌تان تا به سمت سرورهای ما اشاره کنند. ما دستورالعمل‌های دقیق را ارائه خواهیم کرد هنگامی که حساب کاربری شما ایجاد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:40:27 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	مثلاً mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com مثلاً mybusiness.com مثلاً mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:40:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	دامنه شما	Details
Your Domain دامنه شما دامنه شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:40:02 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	جستجو برای یک دامنه	Details
Search for a Domain جستجو برای یک دامنه جستجو برای یک دامنه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:58 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	وارد نمایید نام سایت خود...	Details
Enter your site name... وارد نمایید نام سایت خود... وارد نمایید نام سایت خود... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:54 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	وارد نمایید یک گزینه دامنه در هر خط.	Details
Enter one domain option per line. وارد نمایید یک گزینه دامنه در هر خط. وارد نمایید یک گزینه دامنه در هر خط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:45 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	دامنه‌های زیردامنه دردسترس	Details
Available Subdomain Domains دامنه‌های زیردامنه دردسترس دامنه‌های زیردامنه دردسترس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:39 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	گزینه‌های زیردامنه \| ساب‌دامین متفاوت را برای انتخاب از آن‌ها ارائه دهید.	Details
Offer different subdomain options to choose from. گزینه‌های زیردامنه \| ساب‌دامین متفاوت را برای انتخاب از آن‌ها ارائه دهید. گزینه‌های زیردامنه \| ساب‌دامین متفاوت را برای انتخاب از آن‌ها ارائه دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:31 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	فعال‌سازی انتخاب دامنه زیردامنه	Details
Enable Subdomain Domain Selection فعال‌سازی انتخاب دامنه زیردامنه فعال‌سازی انتخاب دامنه زیردامنه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:39:22 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

درحال ذخیره‌سازی...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:21

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

اطمینان دارید که می‌خواهید این انتقال را لغو کنید؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

وضعیت انتقال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:07

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

این دامنه را خودکار قبل از انقضا تمدید کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:02

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

نام‌نویسی کرده، ثبت‌شده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:54:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

سیستم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:54:44

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

بعد از نام‌نویسی، شما نیاز دارید به‌روزرسانی نمایید سجلات DNS دامنه‌تان تا به سمت سرورهای ما اشاره کنند. ما دستورالعمل‌های دقیق را ارائه خواهیم کرد هنگامی که حساب کاربری شما ایجاد شد.

You have to log in to edit this translation.